The Bottom

El Fondo

The Bottom

El amor es un misterioLove is a mystery
Es algo complicadoIt’s a tricky thing
Es más que una palabraIt’s more than a word
Más que un anilloMore than a ring
Cuando lo correcto se convierte en incorrectoWhen the right thing turns to wrong
Se convierte en una canción solitariaTurns into a lonesome song
Y todos saben cómo termina cuando sucedeAnd everybody knows how it goes when it does

La botella sostiene el whiskyThe bottle holds the whiskey
El whisky sostiene al hombreThe whiskey holds the man
El hombre sostiene la botella cuando es todo lo que quedaThe man holds the bottle when it’s all that’s left
Y la mano izquierda enciende lo que la mano derecha sostieneAnd the left hand lights what the right hand holds
El humo no puede ocultar lo que el corazón lamentaThe smoke can’t hide what the heart regrets
Porque el corazón sostiene la memoria‘Cause the heart holds the memory
Y la memoria sostiene el pasadoAnd the memory holds the past
Y el pasado sostiene a la mujerAnd the past holds the woman
En el fondo del vasoAt the bottom of the glass
Así que no tengo problemaSo I don’t have a problem
Si no veo el fondoIf I don’t see the bottom

Lo he repasado una y otra vezI played it all over
En mi menteAnd over in my mind
Busco las razonesI'm looking for the reasons
Que simplemente no encuentroI just can’t find
Ojalá supiera a quién culparWish I knew what I could blame
Sin un momento que pueda nombrarWithout a moment I could name
No tengo nada que recordarI don’t have a thing that I recall

La botella sostiene el whiskyThe bottle holds the whiskey
El whisky sostiene al hombreThe whiskey holds the man
El hombre sostiene la botella cuando es todo lo que quedaThe man holds the bottle when it’s all that’s left
Y la mano izquierda enciende lo que la mano derecha sostieneAnd the left hand lights what the right hand holds
El humo no puede ocultar lo que el corazón lamentaThe smoke can’t hide what the heart regrets
Porque el corazón sostiene la memoria‘Cause the heart holds the memory
Y la memoria sostiene el pasadoAnd the memory holds the past
Y el pasado sostiene a la mujerAnd the past holds the woman
En el fondo del vasoAt the bottom of the glass
Así que no tengo problemaSo I don’t have a problem
Si no veo el fondoIf I don’t see the bottom

Porque el corazón sostiene la memoria‘Cause the heart holds the memory
Y la memoria sostiene el pasadoAnd the memory holds the past
Y el pasado sostiene a la mujerAnd the past holds the woman
En el fondo del vasoAt the bottom of the glass
Así que no tengo problemaSo I don’t have a problem
Si no veo el fondoIf I don’t see the bottom

Whoa, el dolor me sostieneWhoa, the hurt’s holding me
Y yo me aferroAnd I'm holding on
A una verdad de cien gradosTo a hundred-proof truth
Y una esperanza que se ha ido hace muchoAnd a hope that’s long gone
Así que no tengo problemaSo I don’t have a problem
Si no veo el fondoIf I don’t see the bottom