The Day I Die

Le Jour où je meurs

The Day I Die

Quand mon cœur arrêtera de se briserWhen my heart stops breaking
Quand mes yeux ne pleureront plusWhen my eyes won’t cry
Quand viendra un jour où je pourrai vivre sans toi, bébéWhen there’s a day I can live without you, baby
Ce sera le jour où je meursIt’ll be the day I die

Je n'ai jamais ressenti une douleur pareilleI have never ever hurt this way
La souffrance est presque plus que je ne peux supporterThe pain is almost more than I can take
Je donnerais n'importe quoi pour que tu restes avec moiI’d give anything for you to stay with me
Et ne dis jamais au revoirAnd never say goodbye

Quand mon cœur arrêtera de se briserWhen my heart stops breaking
Quand mes yeux ne pleureront plusWhen my eyes won’t cry
Quand viendra un jour où je pourrai vivre sans toi, bébéWhen there’s a day I can live without you, baby
Ce sera le jour où je meursIt’ll be the day I die

Je ne comprends pas les raisonsI don’t understand the reasons why
Chaque "je t'aime" était-il un mensonge d'amant ?Was every I love you a lover’s lie?
S'il te plaît, dis-moi que tu l'as ressenti à ce moment-làPlease, tell me that you felt it at the time
Et que ce que nous avions était réelAnd that what we had was real

Quand mon cœur arrêtera de se briserWhen my heart stops breaking
Quand mes yeux ne pleureront plusWhen my eyes won’t cry
Quand viendra un jour où je pourrai vivre sans toi, bébéWhen there’s a day I can live without you, baby
Ce sera le jour où je meursIt’ll be the day I die

Je n'ai rien si je ne t'ai pasI have nothing if I don’t have you
Ces jours-ci, tout ce que j'attendsThese days all I'm looking forward to

C'est quand mon cœur arrêtera de se briserIs when my heart stops breaking
Quand mes yeux ne pleureront plusWhen my eyes won’t cry
Quand viendra un jour où je pourrai vivre sans toi, bébéWhen there’s a day I can live without you, baby
Ce sera le jour où je meursIt’ll be the day I die
Oh, ce sera le jour où je meursOh, it’ll be the day I die