Weight Of Your World

Le Poids de Ton Monde

Weight Of Your World

Je veux que tu saches où que ta route te mèneI want you to know wherever your road wants to go
Je ne serai jamais loin, je serai toujours là où tu esI’ll never be far, I’ll always be right where you are
Si tu perds ton chemin, si ton espoir s'est évanouiIf you lose your way, if your hope is gone
Je serai la lumière qui te ramène chez toiI’ll be the light that leads you home

Donne-moi ton heure la plus sombreGive me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profondeGive me your deepest fear
Il suffit de m'appeler et je serai làJust give me a call and I’ll be here
Donne-moi les barreaux et les chaînes qui ne te libéreront pasGive me the bars and chains that won’t set you free
Donne-moi le poids de ton mondeGive me the weight of your world
Et dépose-le sur moiAnd lay it on me

Il viendra un temps où tous les mots ne rimeront plusThere will come a time when all the words don’t seem to rhyme
S'il te plaît, appuie-toi sur moi jusqu'à ce que tu trouves l'harmoniePlease lean on me until you find the harmony
Quand c'est dur de respirer, quand le juste semble fauxWhen it’s hard to breathe, when the right seems wrong
Je serai la main qui t'aidera à avancerI’ll be the hand that helps you along

Donne-moi ton heure la plus sombreGive me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profondeGive me your deepest fear
Il suffit de m'appeler et je serai làJust give me a call and I’ll be here
Donne-moi les barreaux et les chaînes qui ne te libéreront pasGive me the bars and chains that won’t set you free
Donne-moi le poids de ton mondeGive me the weight of your world
Et dépose-le sur moiAnd lay it on me

Où que tu ailles, où que tu soisWherever you go, wherever you’ve been
Chaque fois que tu as besoin d'un amiAnytime you need a friend

Donne-moi ton heure la plus sombreGive me your darkest hour
Donne-moi ta peur la plus profondeGive me your deepest fear
Il suffit de m'appeler et je serai làJust give me a call and I’ll be here
Donne-moi les barreaux et les chaînes qui ne te libéreront pasGive me the bars and chains that won’t set you free
Donne-moi le poids de ton mondeGive me the weight of your world
Et dépose-le sur moiAnd lay it on me

Oh, dépose-le sur moiOh, lay it on me
Oh, dépose-le sur moiOh, lay it on me
Donne-moi le poids de ton mondeGive me the weight of your world
Juste dépose-le sur moiJust lay it on me