Was Hörst Du Dir An

What Are You Listening To

Ich lege die Platte aufI put that record on
Mädchen, du weißt, welches LiedGirl, you know what song
Und ich lasse es immer wieder laufenAnd I let it play again and again

Du bist in jeder ZeileYou're in every line
Bringt mich zurück in die ZeitTakes me back in time
Ja, heute Abend frage ich michYeah tonight I'm wondering

Was hörst du dir an?What are you listening to?
Ist es eine Coverband in einer Bar in einer UnistadtIs it a cover band in some college town bar
Wo es na-na-na's und Luftgitarren gibtWhere it's na-na-na's and air guitars

Oder ist es etwas, das dir hilftOr is it something to get you through
Nur ein trauriges Lied, das im Radio läuftJust a sad song playing on the radio station
Tränen fallen immer noch und Herzen brechen immer nochTears still fall and hearts still breakin'

Weil du festhältstCause you're hanging on
Oder ist es ein Liebeslied über jemanden neuen?Or is it a love song about someone new
Was hörst du dir an?What are you listening to?

Ich möchte glaubenI like to believe
Dass du genau wie ich bistThat you're just like me
Versuchst herauszufinden, wie etwas Gutes schlecht wirdTrying to figure out how a good thing goes bad

Ich weiß es nichtI don't know
Und ich kann es nicht loslassenAnd I can't let it go
Ja, es macht mich fast verrücktYeah it's about to drive me mad

Was hörst du dir an?What are you listening to
Ist es eine Coverband in einer Bar in einer UnistadtIs it a cover band in some college town bar
Wo es na-na-na's und Luftgitarren gibtWhere it's na-na-na's and air guitars

Oder ist es etwas, das dir hilftOr is it something to get you through
Nur ein trauriges Lied, das im Radio läuftJust a sad song playing on the radio station
Tränen fallen immer noch und Herzen brechen immer nochTears still fall and hearts still breakin'

Weil du festhältstCause you're hanging on
Oder ist es ein Liebeslied über jemanden neuen?Or is it a love song about someone new
Was hörst du dir an?What are you listening to?

Ist es ein Gute-Laune-Lied, das dich zu schnell fahren lässt?Is it a feel good song gets you driving too fast
Das, welches dich dazu bringt, weiterzumachen, von Pass zu PassThe one that get you moving on pass to pass
Oder das, bei dem du nicht anders kannst, als mitzusingenOr the kind you can’t help singin' along
Singen woh-oh-oh-oh-wohSinging woh-oh-oh-oh-woh

Sind es Kopfhörer in einem Zug in der InnenstadtIs it headphones on on a downtown train
Oder ein Fensterplatz in einem abfliegenden Flugzeug?Or a window seat on an outbound plane
Ist es sonniges LA und blaues Memphis?Is it LA sunny and Memphis blue
Ich wünschte, ich wüsste es, ich wünschte, ich wüsste esI wish I knew, I wish I knew

Was hörst du dir an?What are you listening to?
Ist es eine Coverband in einer Bar in einer UnistadtIs it a cover band in some college town bar
Wo es na-na-na's und Luftgitarren gibtWhere it's na-na-na's and air guitars

Oder ist es etwas, das dir hilftOr is it something to get you through
Nur ein trauriges Lied, das im Radio läuftJust a sad song playing on the radio station
Tränen fallen immer noch und Herzen brechen immer nochTears still fall and hearts still breakin'

Weil du festhältstCause you're hanging on
Oder ist es ein Liebeslied über jemanden neuen?Or is it a love song about someone new
Was hörst du dir an?What are you listening to?

Ich lege die Platte aufI put that record on
Mädchen, du weißt, welches LiedGirl, you know what song
Und ich lasse es immer wieder laufenAnd I let it play again and again