Quand je suis avec toi

When I’m with You

J'ai quarante ansI'm forty years old
Et on dirait la fin de l'arc-en-cielAnd it looks like the end of the rainbow
Y'a pas de pot d'orAin't no pot of gold
Les choses que j'ai faitesThe things that I've done
Je doute que quelqu'un s'en souvienneI doubt anyone will remember
Après mon départAfter I'm gone

Les endroits où je suis alléThe places I've been
Y'en a certains où je retourneraisThere's some I'd go back to
Et d'autres où je ne remettrai plus les piedsAnd some where I won't go again
Et la plupart du tempsAnd most of the time
J'ai l'impression de m'effacer dans la nuitI'm feelin' like I'm fadin' into the night

Mais quand je suis avec toiBut when I'm with you
Je me sens comme un rêveurI feel like a dreamer
Dont tous les rêves se sont réalisésThat's had all his dreams come true
Comme si mon ciel était tout bleuLike my skies are all blue
Quand je suis avec toiWhen I'm with you

J'ai un bon boulotI got a good job
Et je suis reconnaissant de bosserAnd I'm thankful to be workin'
Quand tant de bonnes personnes ne le sont pasWhen so many good peoplе are not
Parfois je ne peux pas supporterSometimes I can't stand
Comment mon dos et mes mainsHow my back and my hands
Ne fonctionnent plus comme avantThеy won't work like they used to

Quelque part dans ma têteSomewhere in my mind
Je cherche encore quelque choseI'm still searchin' for something
Je sais que je ne vais pas le trouverI know that I'm not gonna find
Quand je sais pertinemmentWhen I know for sure
Que j'ai tellement plusI've got so much more
Que ce qu'un homme peut désirerThan a man ever needs

Mais quand je suis avec toiBut when I'm with you
Je me sens comme un rêveurI feel like a dreamer
Dont tous les rêves se sont réalisésThat's had all his dreams come true
Comme si mon ciel était tout bleuLike my skies are all blue
Quand je suis avec toiWhen I'm with you

J'ai quarante ansI'm forty years old
Et on dirait la fin de l'arc-en-cielAnd it looks like the end of the rainbow
Y'a pas de pot d'orAin't no pot of gold