Contigo Siempre

Avec Toi Pour Toujours

Contigo Siempre

Je savais que tu étais spécialeSupe que eras especial
Depuis ce jour où je t'ai vue arriverDesde aquella vez en que te vi llegar
Tu portais du blanc et je ne peux oublierUsabas blanco y no puedo olvidar
Cette même nuit, tu m'as fait rêverEsa misma noche me hiciste soñar

Et ainsi, mon amour, je t'ai rencontréeY así mi amor te conocí
Et peu à peu, j'ai commencé à ressentirY poco a poco comencé a sentir
Que ton regard a commencé à changerQue tu mirada comenzó a cambiar
Deux cœurs prêts à commencer à aimerDos corazones listos para comenzar a amar

Et tu as ouvert tes portes, me laissant entrerY abriste tus puertas dejándome entrar
Ton monde a guéri ma tristesseTu mundo me curo tristeza
Ton rire m'a ramené l'âmeTu risa me trajo de vuelta el alma
Et aimer est peu dire de ce que je ressensY amar es poco decir a lo que siento
Quand je suis à tes côtésCuando yo estoy junto a ti
Maintenant, je peux me réveillerAhora puedo despertarme
Et laisser le soleil me dire que je suis libreY dejar que el sol me diga que soy libre

Grâce à toi, je peux dire que je suis revenu à la vieGracias a ti, yo puedo decir que he vuelto a nacer
Grâce à toi, j'ai de nouveau cru en un destinGracias a ti, en un destino he vuelto a creer

Je veux rester avec toi pour toujoursQuiero quedarme contigo siempre
Jusqu'à ce que nous soyons vieuxHasta que ya seamos viejos
Et savoir que j'ai déjà tout vécuY saber que ya lo he vivido todo
Mais que tout je l'ai vécu à tes côtésPero que todo lo he vivido a tu lado
Je veux t'aimer jusqu'à savoir queQuiero amarte hasta saber que
Cette parole n'existe plusYa no existe esa palabra
Qui décrit tout ce sentimentQue describe todo este sentimiento
Que ce cœur a dans tes mainsQue tiene este corazón que esta en tus manos

Et tu as ouvert tes portes, me laissant entrerY abriste tus puertas dejándome entrar
Ton monde a guéri ma tristesseTu mundo me curo tristeza
Et ce rire m'a ramené l'âmeY esa risa me trajo de vuelta el alma
Et aimer est peu dire de ce que je ressensY amar es poco decir a lo que siento
Quand je suis à tes côtésCuando yo estoy junto a ti
Maintenant, je peux me réveillerAhora puedo despertarme
Et laisser le soleil me dire que je suis libreY dejar que el sol me diga que soy libre

Je serai cet ange qui te protège à chaque instantYo seré ese ángel que te cuida en todo momento
Celui qui sera toujours à tes côtésEl que siempre estará a tu lado
C'est quelque chose que je te promets... je te le prometsEso es algo que te prometo.... te lo prometo

Je veux rester avec toi pour toujoursQuiero quedarme contigo siempre
Jusqu'à ce que nous soyons vieuxHasta que ya seamos viejos
Et savoir que j'ai déjà tout vécuY saber que ya lo he vivido todo
Mais que tout je l'ai vécu à tes côtésPero que todo lo he vivido a tu lado
Et je veux t'aimer jusqu'à savoir queY quiero amarte hasta saber que
Cette parole n'existe plusYa no existe esa palabra
Qui décrit tout ce sentimentQue describe todo este sentimiento
Que ce cœur a dans tes mainsQue tiene este corazón que esta en tus manos