Reparer les Choses

Arreglando Cosas

Reparer les Choses

Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para añadir un poco de color al grisDe mettre un peu de couleur sur le gris
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Antes de que el tiempo vueleAvant que le temps ne s'enfuie
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para transformar mis penas en poesíaDe transformer mes peines en poésie
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para finalmente darle sentido a mi vidaPour enfin donner un sens à ma vie

Avanzamos en la oscuridad, buscamos la luzOn avance dans le noir, on cherche la lumière
Llevamos el peso de nuestros silencios, de nuestra iraOn porte le poids de nos silences, de nos colères
A menudo he tropezado, a menudo he dudadoJ'ai souvent trébuché, j'ai souvent douté
Pero aprendí que para brillar, hay que escucharse a uno mismoMais j'ai appris que pour briller, il fallait s'écouter
Cada latido es un nuevo comienzoChaque battement de cœur est un nouveau départ
Una oportunidad para cambiar el curso de la historiaUne chance de changer le cours de l'histoire
Guardo mis arrepentimientos en un rincón de mi menteJ'ai rangé mes regrets dans un coin de ma tête
Para hacer espacio para el baile, para hacer de la vida una fiestaPour laisser place à la danse, pour que la vie soit une fête

Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para añadir un poco de color al grisDe mettre un peu de couleur sur le gris
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Antes de que el tiempo vueleAvant que le temps ne s'enfuie
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para transformar mis penas en poesíaDe transformer mes peines en poésie
Estoy tratando de arreglar las cosasJ'essaie de réparer les choses
Para finalmente darle sentido a mi vidaPour enfin donner un sens à ma vie

No es fácil perdonar, perdonarse a uno mismoC'est pas facile de pardonner, de se pardonner
Dejar atrás el pasado, no ceder más ante élDe lâcher prise sur le passé, de ne plus s'abandonner
Pero cada nota que toco, cada sonido que creoMais chaque note que je joue, chaque son que je crée
Es otro ladrillo del futuro que estoy construyendoEst une brique de plus pour le futur que je bâtis
Todos estamos un poco rotos, un poco agrietadosOn est tous un peu cassés, un peu fissurés
Pero así es como finalmente entra la luzMais c'est par là que la lumière finit par entrer
Así que continúo, busco la armoníaAlors je continue, je cherche l'harmonie
En el caos del mundo, encuentro miDans le chaos du monde, je trouve mon