Dear Life

Querida Vida

Dear Life

Es el color de mi voz, es el peso dentro de mi cerebro;It’s the colour of my voice, it’s the weight inside my brain;
Esta vida no fue mi elección, ¿podrás lavar las manchas?This life was not my choice, will you wash away the stains?
Si solo pudiéramos alcanzar las cosas a nuestro alcance,If we can only strike the things within our sights,
Mantén tu vida tan simple para que todo parezca correctoKeep your life that simple to make it all seem right

Y luego sigue aferrándote a la querida vida,And then keep on holding on for dear life,
Todavía estamos aferrándonos a la querida vida.We’re still just holding on for dear life.

Estás volviendo a equivocarte, has perdido a tu único amigo;You’re messing up again, you’ve lost your only friend;
Las cosas no son tan simples, simplemente no puedes ganar,Things are not so simple, you just can’t seem to win,
Así es como es y así ha sido;That’s the way it is and that’s the way it’s been;
Intenta entenderlo, solo por dónde empezarTry to understand it, just where to begin

Y luego sigue aferrándoteAnd then keep on holding
Aferrándote a la querida vida,Holding on for dear life,
Solo sigue aferrándote,Just keep on holding,
Aferrándote a la querida vida.Holding on for dear life.

Mientras sigas respirando, seré el aire,As long as you’re breathing I will be the air,
Y después de que me haya ido, aún me sentirás allí.And after I’m gone you will still feel me there.
Puedo resolver todos tus problemas y hacerte saber que me importas.I can solve all your problems and let you know I care.

Así que tienes que tomar una decisión para superar el dolorSo you have to make a choice to overcome the pain
Y escuchar la voz para provocar algún cambio,And listen to the voice to bring about some change,
Porque así es como es, y así ha sido;Cause that’s the way it is, and that’s the way it’s been;
Intenta entenderlo, es la única forma de ganar.Try to understand it, it’s the only way to win.

Y sigue aferrándote,And keep on holding,
Aferrándote a la querida vida,Holding on for dear life,
Solo sigue aferrándote,Just keep holding,
Aferrándote a la querida vida.Holding on for dear life.

Mientras sigas respirando, seré el aire,As long as you’re breathing I will be the air,
Y después de que me haya ido, aún me sentirás allí.And after I’m gone you will still feel me there.
Puedo resolver todos tus problemas y hacerte saber que me importas.I can solve all your problems and let you know I care.

Si el paisaje está desolado, aún puedes encontrar una vista;If the landscape is bare, you can still find a view;
La forma de reparar y encontrar un camino verdadero, tienes que lavarlo todo (Tienes que lavarlo todo). 2xThe way to repair and find a path that’s true, you got to wash it all away (Got to wash it all away). 2x

Mientras sigas respirando, seré el aire,As long as you’re breathing I will be the air,
Y después de que me haya ido, aún me sentirás allí.And after I’m gone you will still feel me there.
Puedo resolver todos tus problemas y hacerte saber que me importa.I can solve all your problems and let you know I care.

Es el color de mi voz, es el peso dentro de mi cerebro;It’s the colour of my voice, it’s the weight inside my brain;
Esta vida no fue mi elección, ¿podrás lavar las manchas?This life was not my choice, will you wash away the stains?
Si solo pudiéramos alcanzar las cosas a nuestro alcance,If we can only strike the things within our sights,
Mantén tu vida tan simple para que todo parezca correctoKeep your life that simple to make it all seem right