The Score

El Marcador

The Score

Tienes la plumaYou've got the pen
Y nosotros hemos escritoAnd we've done the typing
¿Por qué no nos llevas a casa de una vez?Why can't you get us home for good?
¡Pongámoslo por escrito!Let's put it in writing!

Una y otra vez discutimosOn and on we argue so
Las sirenas suenan y los silbatos soplanThe sirens blare and the whistles blow
Hasta que ya no podemos escuchar más,Till we cannot hear anymore,
Este es el marcador.This is the score.

Hemos armado un oso -We've armed a bear -
¿Por qué estamos toreando?Why are we bullfighting?
¿Por qué agitamos nuestra banderitaWhy do we prance our little flag around
Como si él no estuviera mordiendo?As if he's not biting?

Una y otra vez: hemos sangrado tantoOn and on: we've bled so long
Ahora las aguas suben y nuestros miembros se han idoNow the waters rise and our limbs are gone
Y ya no podemos nadar másAnd we cannot swim anymore
Este es el marcador.This is the score.

Ahora en la persecuciónNow on the chase
Nuestros colores están cayendoOur colors are falling
Dos naciones alejadasTwo nations removed
De donde la resistencia está llamando.From where the resistance is calling.

Una y otra vez, ahora estamos fracturadosOn and on, we're fractured now
Las familias tiemblan, esos niños aullando una y otra vez,The families shake, those children howling on and on,
Una y otra vez, sin fin a la vistaOn and on, no end in sight
Sin retirada.No drawdown.
Sin luz para que ninguna compañía vea.No light for any company to see.

Este es el marcador.This is the score.