Our Plans, Collapsing

Nuestros planes, colapsando

Our Plans, Collapsing

Nuestros planes, colapsando:Our plans, collapsing:
Nuestras vidas se desmoronan hoy,Our lives fall apart today,
Y no podemos encontrar las palabras para dar esperanza.And we cannot find the words to make it hopeful.
Nuestro entendimiento no trae consuelo ni reparación,Our understanding brings no solace or repair,
Y una tormenta se reúne fuertemente sobre nuestras cabezasAnd a storm now gathers hard about our heads
Mientras nos desvanecemos al dormir en camas recién solteras.As we fade to sleep in newly single beds.

Tú no puedes ser mi inspiración y yo no seré tu luz.You cannot be my inspiration and I will not be your light.
Intenté darte todo.I tried to give you everything.
Necesitas saber que vivo para aferrarme, para aferrarme.You need to know I live to hold on, to hold on.

Si soñé con una picadura de abeja, cuando me hice una herida abierta,If I dreamt a bee sting, when I carved a gaping wound,
Tú me hiciste un cabestrillo y lo ate, realmente.you made for me a sling and I tied it, truly.
Me entendiste, y eso claramente dificulta cuando me entrego al hogar de otra persona.You understood me, and that clearly makes it hard when I give myself to someone else's home.
Viviste conmigo y ahora vives solo.You lived with me and now you live alone.

Estas manos nuestras, eran un contrato,These hands of ours, they were a contract,
esos agujeros de alfiler eran nuestro cielo.those pinholes were our sky.
No hay un camino fácil de aquí a allá;There is no easy way from here to there;
no hay consideración amable en desenamorarse,there is no kind consideration in falling out of love,
pero bendícenos a ambos por intentar estar ahí.but bless us both for trying to be there.
Así que aférrate, aférrate.So hold on, hold on.

Historias en historias, líneas entre líneas;Stories in stories, lines between lines;
fotos, postales y notas escritas a mano.photos, postcards, and handwritten asides.
Somos historias en historias en historias.We are stories in stories in stories.