Archer V. Light

Arquero V. Luz

Archer V. Light

Eres 'señor'. Eres un senador,You are 'sir'. You're a senator,
Y Senador, tenías razón.And Senator, you were right.
Es solo una ley, no la Palabra, no la Ley.It's just a law, not the Word, not the Law.
Estoy aprendiendo a hablar de nuevo.I'm learning how to speak again.
Estas palabras son solo estructurasThese words are only structures
Cuando eliges enmarcarlas,When you choose to frame them in,
Y obviamente, los redactores estarían de acuerdo.And obviously, the framers would agree.
Tienes una silla, y no estás allí,You own a chair, and you are not there,
Noble senador.You noble senator.

Oh, querido señor, soy un bibliotecario,Oh, dear sir, I'm a librarian,
Y aunque no conozco la ley,And while I do not know of law,
Conozco las cosas que hacen que mi estómago se revuelva.I know the things that make my stomach pitch and yaw.
Si estuviera alimentado a la fuerza en huelga de hambre,If I were gavaged on hunger strike,
Disparado injustamente o manchado ciegamente por perrosWrongly fired upon or sullied blindly by dogs
También te odiaría,I'd hate us too,
Y por eso te he acorralado,And that's why I've cornered you,
Senador romano.Roman Senator.
¿Todavía puedes escucharCan you still hear
Con todas las marcas en tus oídos?With all the marks on your ears?

Enfrentame ahora -Face me now -
¡Quiero verte desmoronarte!I want to see you break it down!
Quiero sentir cómo chocan nuestras estrellas,I want to feel our stars colliding,
Quiero ver el sudor caer de tu frente.I want to see the sweat pour from your brow.
Lo dejaré ir,I'll let it go,
Vas a verme perder el control.You're gonna see me lose control.
No luchamos por la soledad,We do not fight for isolation,
¿Has visto las heridas?Have you seen the injuries?
Quiero verI want to see
Tu corazón de oro de nuevo,Your heart of gold again,
Tu corazón de oro.Your heart of gold.
Somos amables,We are kind,
¿Recuerdas eso?Do you remember that?
Quiero ver tu postura pro-vidaI wanna see your pro-life
Sin excepción,Bear no exception,
Tú, Gran, Viejo Senador.You Grand, Old Senator.

Oh, querido señor, soy un bibliotecario,Oh, dear sir, I'm a librarian,
Y no siempre tengo la razón,And I am not always right,
Pero la nuestra es la historia del arquero y la luz.But ours is the story of the archer and the light.