I'm So Broke

Estoy Tan Quebrado

I'm So Broke

Maldición, hombre.Damn, man.
Estoy quebrado como la mierda.I'm broke as fuck.
Ey Akon,Yo akon,
¿Por qué no me tiras un par de billetesWhy don't you throw me a couple bucks
O algo así, hombre?Or some shit, man?
Maldición, ay.Fuck, ay.

Me esfuerzo hasta que salga el sol,I get it in till the sun rise,
Pero todo lo que tengo es un dólar veinticincoBut all i got's a dollar twenty five
Y ni siquiera tengo que preguntar por qué.And i don't even gotta ask why.
Porque estoy tan quebrado.'cause i i i'm so broke.
Y sé que apesta,And i know that it sucks ass,
Porque no tengo suficiente efectivo.'cause i ain't got enough cash.
Mierda, ni siquiera tengo un puto dólarShit i ain't even got one mother fucking dollar
En absoluto,At all,
Porque estoy tan quebrado.'cause i'm so broke.

Maldición,Shit,
Estoy más quebrado que el antiguo [?] caído,I'm broker than the dropped antique [?],
No he tenido un puto dólarHaven't had a fucking dollar
En una maldita semana.In a god damn week.
Y no tener un billete,And not having a buck,
Es una verdadera mierda.It straight up sucks.
¿Cómo vas a pagar por la marihuanaHow you gonna pay for weed
Cuando no puedes pagar el porro?When you can't afford the dutch?

¿Cómo vas a comprar un sándwichHow you gonna buy a sandwich
Cuando no puedes pagar el panWhen you can't afford the bun
Porque tu tarjeta bancaria sigue diciendo'cause your bank card keeps saying
Fondos insuficientes?Insufficient funds?
Maldición, ¿crees que mi 98 Altima es rápida?Fuck, you think my 98 altima's fast?
Ni de broma, ¿pero cómo sabría?Hell no, but how would i know?
No puedo pagar la gasolina.I can't afford the gas.

Y los cigarrillos subieronAnd cigarettes went up
Otro dólar la semana pasada.Another dollar last week.
Si no dejo de fumar ahora,If i don't quit now,
Estaré viviendo en la calle.I'll be living in the street.
Sé que suena gracioso,I know it sounds funny,
Pero esta mierda no es broma,But this shit's no joke
Así que levanta tus botellas en el aireSo but your bottles in the air
Si estás completamente quebrado.If you're straight up broke.

Me esfuerzo hasta que salga el sol,I get it in till the sun rise,
Pero todo lo que tengo es un dólar veinticincoBut all i got's a dollar twenty five
Y ni siquiera tengo que preguntar por qué.And i don't even gotta ask why.
Porque estoy tan quebrado.'cause i i i'm so broke.
Y sé que apesta,And i know that it sucks ass,
Porque no tengo suficiente efectivo.'cause i ain't got enough cash.
Mierda, ni siquiera tengo un puto dólarShit i ain't even got one mother fucking dollar
En absoluto,At all,
Porque estoy tan quebrado.'cause i'm so broke.

Cada vez que tengo un poco de dinero,Anytime i do have a little money,
Lo estoy gastando.I'm spending it.
Por eso paso las vacaciones de primaveraThat's why i'm spending spring break
En Connecticut.In connecticut.
Para mí, ropa vieja y pantalones de sudaderaFor me, beaters and sweat pants
Es vestirse para matar.Is dressed to kill.
O ropa nueva,Either new clothes,
O pagar la factura de la luz.Or pay off the electric bill.

Pero aún así rapeo extra bien,But still i rap extra i'll,
Así que, no odies.So yo, don't hate.
A menos que seas mi chica,Unless you're my girl,
Quejándote de que nunca salimos.Bitching how we never go on dates.
Gracias a Dios soy bueno en la camaThank god i'm good in bed
Y un tipo adorable,And a lovable dude,
Porque no te llevaré a ningún lado,'cause i ain't taking you nowhere,
No puedo ni comprarme comida.I can't buy myself food.

A menos que el menú de un dólarUnless the dollar menu
Te parezca bien.Gon' be cool with you.
Si ese es el caso,If that's the case,
Podría invitarte a una hamburguesa o dos.I could treat you to a burger or two.
Y luego volveremos a casa, nena,And then we'll go back to the crib, babe,
Ya sabes que la fiesta está en marcha.You know i get it poppin'.
Pero estás tomando la píldora, ¿verdad?But you are on the pill, right?
No podía pagar condones.I couldn't afford condoms.
(Sí, mi error.)(yeah, my bad.)

Me esfuerzo hasta que salga el sol,I get it in till the sun rise,
Pero todo lo que tengo es un dólar veinticincoBut all i got's a dollar twenty five
Y ni siquiera tengo que preguntar por qué.And i don't even gotta ask why.
Porque estoy tan quebrado.'cause i i i'm so broke.
Y sé que apesta,And i know that it sucks ass,
Porque no tengo suficiente efectivo.'cause i ain't got enough cash.
Mierda, ni siquiera tengo un puto dólarShit i ain't even got one mother fucking dollar
En absoluto,At all,
Porque estoy tan quebrado.'cause i'm so broke.

Psh, sí, estoy quebrado.Psh, yeah i'm broke.
Pero a la mierda.But fuck it.
¿Sabes?Yah know?
Voy a seguir luchando.I'm a keep grindin'.
Voy a cambiar eso.I'm a change that.
Ya lo sabes.You already know.