Fragile Lives

Vies Fragiles

Fragile Lives

OuaisYeah
Putain, ça craint de grandir mecShit it sucks growing up man
Les choses changentShit changes
On perd le contact avec les gensYou lose touch with people
On perd des amis en chemin maisYou lose friends along the way but
Il faut juste continuer, mecYou just gotta keep going man
OuaisYeah

[Couplet 1 :][Verse 1:]
Mec, ça craint de grandirMan it sucks growin up
Faut lâcher le passéGotta let go of the past
Pas toutes les amitiés d'enfance vont durerNot every childhood friendship is gonna last
Les gens grandissent et passent à autre chose, pour le meilleur ou pour le pirePeople grow up, and move on for better or worse
Tout ce qu'on espère, c'est que ça ne finisse pas dans une égliseAll we prayin for is that it doesn't end in a church
On faisait des balades en L comme si on avait tout le tempsWe used to go on L rides like the cities hours
Mais maintenant, on a tous de vrais boulots, et des horaires de merdeBut now we all got real jobs, and shitty hours
Et ceux-là, ce sont les chanceux qui touchent un chèqueAnd those the lucky ones who earn a check
Ceux qui ne font que rester chez eux toute la journée à se défoncer aux percusThe ones who don't sit at home all day and blow percusets
Parce que j'ai vu beaucoup de gens sur ce cheminCause I seen a lot of people on that path
Et ça craint parce qu'ils ne reviennent presque jamaisAnd it sucks cause they almost never come back
C'est une triste vérité, la vie est impitoyable, non ?It's a sad truth the life it's ruthless right?
Quand on était gamins, on ne pensait jamais qu'on pourrait perdre le combatAs a kid we never thought we could lose the fight
Putain, on avait tous de grands rêves au collègeShit we all have big dreams back in middle school
Mais la vraie vie se joue avec d'autres règlesBut real life is played by different rules
Et la réalité fait mal, alors je garde toujours un sac de weedAnd reality hurts so why I always keep a bag of the purp
Et je prie toujours pour le meilleur jusqu'à ce qu'ils m'enterrentAnd always pray for the best until they put my ass in the dirt
C'est clairWord

[Refrain :][Chorus:]
Chances perduesChances thrown
Rien n'est gratuitNothing's free
Envie deLonging for
Ce qui étaitUsed to be
C'est toujours durStill it's hard
Dur à voirHard to see
Vies fragilesFragile lives
Rêves brisésShattered dreams

[Couplet 2 :][Verse 2:]
Pour les mères adolescentes avec un bébé à nourrirFor the teenage mothers with a baby to feed
Pour les gamins qui pensent qu'une bouteille de pilules est tout ce dont ils ont besoinFor the kids who think a pill bottles all that they need
On traverse tous des moments difficilesWe all hit a rough patch
Remets-toi sur piedsGet back on your feet
On n'a qu'une vieWe only got one life
(Une vie)(One life)
Et ça continue mais maintenant avec un de moinsAnd it goes on but now with one less
N.E.V tatoué sur mon bicepsN.E.V tatted on my bicep
PutainShit
Nick, tu me manques mecNick I miss you man
Mais je suppose que le destin avait juste un autre planBut I guess that fate just had a different plan
Je pensais qu'on serait là à traîner dans 20 ansI thought me and you would be kickin it in 20 years
À parler de nos femmes et enfants autour de quelques bièresTalkin about our wife and kids over a couple beers
Et maintenant t'es plus làAnd now you're not here
Et c'est dur même de le dire dans une chansonAnd it's hard to even say in a song
Mais putain, je pense à toi chaque putain de jour depuis que t'es partiBut shit I thought about you every fuckin day you've been gone
AG, Shawn et Glock, on traverse tous la douleurAG, Shawn and Glock we all getting through the pain
Mais sache que Norwalk ne sera jamais plus la mêmeBut just know that Norwalk ain't ever gonna be the same
Tu croyais même en moi quand on était gaminsYou even had faith in me back when we was kids
Tu disais que je deviendrais grand quand personne ne le pensaitYou said id get big back when nobody did
Alors je vais faire ce rap pour nous deux maintenantSo I'm a do this rap shit for the both of us now
Parce que je sais que tu es toujours là-haut à me soutenirCause I know you still up there holding me down
Alors frangin, garde-moi une place si quelque chose m'arriveSo brotha save me a spot if something happens to me
D'ici làUntil then
Profite du spectacle depuis le balconEnjoy the show from the balcony seats
Je t'aime mecI love you man

[Refrain][Chorus]

[Couplet 3 :][Verse 3:]
Pour les gamins qui ont perdu des amis et de la famille dans le passéFor the kids who've lost friends and family in the past
Pour les gamins qui ont merdé et veulent tout reprendreFor the kids who messed up and wanna take it all back
On traverse tous des moments difficilesWe all hit a rough patch
Remets-toi sur piedsGet back on your feet
On n'a qu'une vieWe only got one life
(Une vie)(One life)
Si t'as un rêve, il faut que tu l'attrapes, mecIf you got a dream you gotta get it man
Au moins essaieAt least try
Putain, tu n'auras peut-être jamais une seconde chanceShit, you may never get a second chance
Quand on était gamins, on ne pensait jamais que ça pourrait arriver à toiAs a kid we never thought that it could happen to you
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est comme ça que je suis ici à te rapperFor better or worse, it's how I'm here rappin to you
Reste en contact avec tous tes potesKeep in touch with all your homies
Et garde les yeux sur le prixAnd your eye on the prize
On glisse tous et on tombe, mets de côté tes conneriesWe all slip and fall down, push your shit to the side
On n'a qu'une vie, mieux vaut vivre tant qu'on peutOnly got one life, better live while you got it
Parce qu'une seule chose est sûreCause only one thing for sure
Demain n'est pas promisTomorrow is not promised

[Refrain][Chorus]

[Outro :][Outro:]
Et c'est toutAnd that's it
Tu sais ?Ya know?
La vie continueLife goes on
Faut rester concentréGotta keep focused
NickyNicky
Tu nous manques tous ici, frèreWe all miss you down here brother
Mais on te reverraBut we'll see you though
OuaisYeah