Filosofia da Insônia

Filosofía del Insomnio

Filosofia da Insônia

Otra noche despiertoMais uma noite acordado
En la madrugadaNa madruga
Pensamientos locos que me levantanPensamentos loucos que me levanta
Y me derribanE me derruba

Habla de todo y no habla de nadaFala de tudo e não fala de nada
Mi insomnio invade la madrugadaMinha insônia invade a madrugada
Cuerpo tranquilo, mente rebeldeCorpo tranquilo, mente revoltada
Sube y salta desde el balcónSobe e pula da sacada
Cae sobre espinas y almohadasCai sobre espinhos e almofadas
Desquiciada, pensadora y complicadaPirada, pensadora e complicada

Hace elecciones entre el bien y el malFaz escolhas entre o bem e o mal
Odio y amorÓdio e amor
Los lados opuestos de la monedaOs lados opostos da moeda
Con el mismo valorCom mesmo valor

Bien y mal, ying y yangBem e mal, ying e yang
La maldad es como un búmeranA maldade é como bumerangue
Va y viene, no me alcanzaVai e volta, não me atinja
Y verás ojos de sangreE vera olhos de sangue
Lágrimas caeránLagrimas cairão
Personas vendrán y se iránPessoas irão e virão

Solo nos toca a nosotrosSó cabe a nós
Saber quién es quiénSaber quem é quem
No siempre quien aprietaNem sempre quem aperta
Mi mano quiere mi bienMinha mão quer o meu bem
¿Quién nos quiere bien?Quem nos quer bem?
No desees mi malNão queira meu mal
Estoy cansado de tragediasTo cansado de tragédia
En las noticiasNo telejornal
Matar por cien realesMatar por cem real

¿Cuánto vale una vida?Quanto vale uma vida
Una piedra, un polvo, una borracheraUma pedra, um pó, uma birita?
¿Para ti cuánto vale una sonrisa de niño?Pra você quanto vale um sorriso de criança?
Eso es lo que necesitoÉ isso que eu preciso
Y en eso mantengo mi esperanzaE nisso mantenho minha esperança

Basta de intoleranciaChega de intolerância
Mi vida, mi eterna infanciaMinha vida, minha eterna infância
Basta, abrí los ojosChega, abri os olhos
Se acabó el masoquismoAcabou o masoquismo
Quiero ser felizEu quero ser feliz
Ser feliz sin compromisosSer feliz sem compromisso

Ying yang, cosechas lo que siembrasYing yang, você colhe o que planta
Haz lo que creas mejorFaça o que achar melhor
El retorno está cercaO retorno é logo adiante
Me enfoqué en mi vidaMe foquei na minha vida
Di mi sangreDei o meu sangue
Me maté a mí mismoMe matei memo
Igual que los chicos en el partido por el refrescoIgual a molecada na pelada pelo refrigerante.

A los de mala fe los aplastoOs de má fé esmago memo
Cierro la boca de los lengua de venenoCala a boca dos língua de veneno
Me consideran ingenuo, la ingenuidadMe acham ingênuo, ingenuidade
Es algo que no tengoÉ coisa que eu não tenho
Puedes estar seguroPode ter certeza
Mi ruptura, mi vibraMinha quebra minha vibe
Estoy por dentroEu to por dentro
Ve viendoVai vendo

Fortalezco a los que me fortalecenFortaleço os que fortalece
Las elecciones están hechas por los chicosAs escolhas é feita de pivete
Salen por la noche a robar con navajaSai a noite pra assaltar de canivete
Mientras tanto, la madre se mata en el trabajoEnquanto isso a mãe se mata no serviço
De 7 a 7Das 7 as 7

Tu futuro lo hiciste túSeu futuro você que fez
Lo estás haciendoVocê que faz
Bien o mal, ying o yangBem ou mal ying ou yang
Todo tiene un másTudo tem um mais
Sugerencias y opiniones no se desvanecenSugestões e opiniões não se desfaz

Tu alma y tu auraSua alma e sua áurea
Pueden cambiar, pero tus errores del pasadoPode mudar, mas seu erro no passado
Hacen que todos miren hacia atrás y te juzguenFazem todos olharem para traz e te julgar
En el suelo solo quedarásNo chão você só ficará
Si tu cuerpo y tu mente dejan de lucharSe seu corpo e sua mente parar de lutar
Si tu cuerpo y tu mente dejan de lucharSe seu corpo e sua mente parar de lutar
Si tu cuerpo y tu mente dejan de lucharSe seu corpo e sua mente parar de lutar