Beer Or Gasoline

Cerveza o Gasolina

Beer Or Gasoline

Dos dólares corto de un billete de cincoTwo dollars shy of a five dollar bill
La última milla empujé mi camioneta cuesta arribaLast mile I pushed my truck uphill
Casi me lastimaAbout hurt me
Dejé mi camioneta en la bomba justo donde la estacionéI left my truck by the pump right where I parked it
Caminé por las puertas del Mercado Última OportunidadWalked through the doors of the Last Chance Market
Ten piedad, tenía sedHave mercy, I was thirsty
El tipo detrás del mostrador dijo ¿qué va a ser?The guy behind the counter said what's it gonna be
Yo dije no sé, amigo, dimeI said I don't know man, you tell me

Es un galón de gasolina, o un frío six packIt's a gallon of gas, or a cold six pack
Uno va en mi tanque, uno viene en una bolsaOne goes in my tank, one comes in a sack
Hace la vida complicada cuando cuesta lo mismoMakes life complicated when it costs the same
Diablos, no es divertido, quedarse sin unoHell it ain't no fun, to do without one
Pero caminaré mucho si mi motor no funcionaBut I'll do a lot of walkin' if my motor don't run
Es una elección difícil de hacer si sabes a qué me refieroIt's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Es cerveza o gasolinaIt's either beer of gasoline

Podía sentir esa cámara de video mirándomeI could feel that video camera watch me
Revisando la oferta de la vieja MilwaukeeCheckin' out the sale on the ol' Milwaukee
(Mmm) Tres dólares en mi bolsillo(Mmm) Three bucks to my name
Esa nevera tenía todas las marcas conocidas por el hombreThat cooler had every brand known to man
Latas altas, botellas y latas de aluminioTall boys, bottles, and aluminum cans
(Aww) Qué lástima(Aww) What a shame
Y se pone bastante malo cuando finalmente descubresAnd it's gettin' pretty bad when you finally discover
Que todo se reduce a uno u otroIt all comes down to either one or the other

Es un galón de gasolina, o un frío six packIt's a gallon of gas, or a cold six pack
Uno va en mi tanque, uno viene en una bolsaOne goes in my tank, one comes in a sack
Hace la vida complicada cuando cuesta lo mismoMakes life complicated when it costs the same
Diablos, no es divertido, quedarse sin unoHell it ain't no fun, to do without one
Pero caminaré mucho si mi motor no funcionaBut I'll do a lot of walkin' if my motor don't run
Es una elección difícil de hacer si sabes a qué me refieroIt's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Es cerveza o gasolinaIt's either beer of gasoline

Podía ver hacia dónde se dirigía estoI could see where this is headed
Y estoy cansado de hablarAnd I'm tired of talkin'
Cerveza fría sin plomoCold beer unleaded
Diablos, estoy caminandoHell I'm walkin'

Es un galón de gasolina, o un frío six packIt's a gallon of gas, or a cold six pack
Uno va en mi tanque, uno viene en una bolsaOne goes in my tank, one comes in a sack
Hace la vida complicada cuando cuesta lo mismoMakes life complicated when it costs the same
Diablos, no es divertido, quedarse sin unoHell it ain't no fun, to do without one
Pero caminaré mucho si mi motor no funcionaBut I'll do a lot of walkin' if my motor don't run
Es una elección difícil de hacer si sabes a qué me refieroIt's a tough ol' choice to make if you know what I mean
Es cerveza o gasolinaIt's either beer of gasoline

Cerveza o gasolinaBeer or gasoline

Es un galón de gasolina, o un frío six packIt's a gallon of gas, or a cold six pack
Uno va en mi tanque, uno viene en una bolsaOne goes in my tank, one comes in a sack

Ahora no es divertido quedarse sin unoNow it ain't no fun to do without one
Pero caminaré mucho si mi motor no funcionaBut I'll do a lot of walkin' if my motor don't run