The Shoebox

La caja de zapatos

The Shoebox

Me topé con un montón de basura míaI stumbled on a bunch of junk of mine
En una caja de zapatos la otra nocheIn a shoebox the other night
Entre limpiar montones de desastresIn between cleaning up piles of messes
Que he hecho en mi vidaThat I've made of my life
Boletos, poemas de amor y cartas viejasTicket stubs, love poems and old letters
Los saqué todos en la camaI dumped them all out on the bed
Encontré una tarjeta de cumpleaños hecha a mano de mi mamáFound a homemade birthday card from my mom
Y esto es lo que decíaAnd this is what it said
Sí, esto es lo que decíaYeah, this is what it said

No olvides los pequeños momentosDon't forget the little moments
Son los que más significanThey're the ones that mean the most
Cuando el camino a casa parece tan lejanoWhen the way home seems so far away
Sácalos y abrázalosTake 'em out and hold them close
Y tómate una foto con tu padreAnd take a picture with your father
Porque un día se habrá ido'Cause one day he'll be gone
Y no olvides llenar una vieja caja de zapatosAnd don't forget to fill an old shoebox
Llena de cosas para recordarFull of things to look back on
Llena de cosas para recordarFull of things to look back on

Abrí la navaja de bolsillo de mi abueloI opened up my grandpa's pocket knife
Y estaba de vuelta en su porche traseroAnd I was back to his back porch
Era verano, cumplía nueve añosIt was summertime, I was turning nine
Él dijo que si quería esa navaja, era míaHe said you want that knife, it's yours
Recuerdo correr por el patioI remember running off in the yard
Grabé mi nombre en cada árbolCarved my name in every tree
No la he tenido desde que fallecióI haven't held it since he passed away
Hombre, significaba mucho para míMan it meant the world to me
Porque él significaba mucho para míBecause he meant the world to me

No olvides los pequeños momentosDon't forget the little moments
Son los que más significanThey're the ones that mean the most
Cuando el camino a casa parece tan lejanoWhen the way home seems so far away
Sácalos y abrázalosTake 'em out and hold them close
Y tómate una foto con tu padreAnd take a picture with your father
Porque un día se habrá ido'Cause one day he'll be gone
Y no olvides llenar una vieja caja de zapatosAnd don't forget to fill an old shoebox
Llena de cosas para recordarFull of things to look back on

RecordarLook back on
Una pequeña ventana al pasadoA little window to the past
RecordarLook back on
Dios sabe que la vida pasa tan rápidoGod knows life goes by so fast
Si alguna vez dudas de las bendiciones que has tenidoIf ever you should ever doubt the blessings that you've had

No olvides los pequeños momentosDon't forget the little moments
Son los que más significanThey're the ones that mean the most
Cuando el camino a casa parece tan lejanoWhen the way home seems so far away
Sácalos y abrázalosTake 'em out and hold them close
Y tómate una foto con tu padreAnd take a picture with your father
Porque un día se habrá ido'Cause one day he'll be gone
Y no olvides llenar una vieja caja de zapatosAnd don't forget to fill an old shoebox
Llena de cosas para recordarFull of things to look back on

Me topé con un montón de basura míaI stumbled on a bunch of junk of mine
En una caja de zapatos la otra nocheIn a shoebox the other night