All Dogs Go To Heaven

Tous les chiens vont au paradis

All Dogs Go To Heaven

Il est là, la tête à la fenêtre lors de chaque balade du dimancheHe's hangin' out the window on every Sunday drive
Il garde la porte d'entrée, aboyant quand les voitures passentHe's front door standing guard, barking as the cars go by
Il est toujours content de me voir, et triste de me voir partirHe's always glad to see me, and sad to see me go
C'est la chose la plus proche de l'amour pur que j'ai jamais connueHe's the closest thing to pure love that I've ever known

Et c'est pourquoi tous les chiens vont au paradisAnd that's why all dogs go to Heaven
Pour passer l'éternité à courir libre et sauvage, sans laisseTo spend forever running wild and free, off the leash
Je sais qu'il partira probablement avant moiI know he'll probably go before me
Oh, et c'est le jour que je redouteOh, and that's the day I'm dreadin'
Mais il m'attendra aux portesBut he'll be waiting on me at the gates
Parce que tous les chiens vont au paradis'Cause all dogs go to Heaven

Si tu épelles Dieu à l'envers, tu obtiens le meilleur ami de l'hommeIf you spell God backwards, you'll get man's best friend
Et quand cette vie sera finie, mec, ça ne s'arrêtera pasAnd when this life is over, man, that ain't gonna end
Et tu ne le trouveras pas dans la Bible, mais je sais que c'est vraiAnd you won't find it in the Bible, but I know it's true
S'il y a là-haut dans le ciel, un endroit pour moi et toiIf up there in the sky, there's a place for me and you

Alors tous les chiens vont au paradisThen all dogs go to Heaven
Pour passer l'éternité à courir libre et sauvage, sans laisseTo spend forever running wild and free, off the leash
Je sais qu'il partira probablement avant moiI know he'll probably go before me
Oh, et c'est le jour que je redouteOh, and that's the day I'm dreadin'
Mais il m'attendra aux portesBut he'll be waiting on me at the gates
Parce que tous les chiens vont au paradis, mm'Cause all dogs go to Heaven, mm

Il y aura des os à ronger, des bâtons à chasserThere'll be bones for chewin', sticks for chasin'
Et des champs sans fin pour jouerAnd never-ending fields to play in

Parce que tous les chiens vont au paradisBecause all dogs go to Heaven
Pour passer l'éternité à courir libre et sauvage, sans laisseTo spend forever running wild and free, off the leash
Je sais qu'il partira probablement avant moiI know he'll probably go before me
Oh, et c'est le jour que je redouteOh, and that's the day I'm dreadin'
Mais il m'attendra aux portesBut he'll be waiting on me at the gates
Ouais, comme si on n'avait jamais manqué un jourYeah, just like we ain't never missed a day
Parce que tous les chiens vont au paradis'Cause all dogs go to Heaven
Tous les chiens vont au paradisAll dogs go to Heaven