Gettin' Older

Envejeciendo

Gettin' Older

Podría muy bien ser de diez pies de altura, construido de acero y el doble de fuerteMight as well be ten feet tall, built of steel, and twice as strong
Con una mente como un manantial lleno de leccionesWith a mind just like a wellspring full of lessons
Se despierta y trabaja mientras aún puedeHe wakes up and works while he's still able
Las noches de domingo alrededor de esa mesaSunday nights around that table
Cruza sus manos callosas y dirige la bendiciónHe'll cross his calloused hands and lead the blessing
Y ama a mamá todos los días, ella aún lo mira de la misma maneraAnd he loves momma every day, she still looks at him the same
Ha visto pasar el tiempo, pero no se quejaHe's watched time keep tickin' by, but he don't complain

Sí, nos encanta cantar eternamente jóvenesYeah, we love to sing forever young
Y esperamos que los viajes alrededor del Sol comiencen a girar un poco más despacioAnd hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
Y tememos que si parpadeas, tus veintes se conviertan en cuarenta y cincoAnd we're scared that if you blink your еyes, your twenties turn to forty-fivе
Y la vida pone todo su peso sobre tus hombrosAnd life puts all its weight there on your shoulders
Pero si tengo la mitad de oportunidad de ser como mi viejoBut if I get half the chance to be like my old man
No tengo miedo de envejecerI ain't afraid of gettin' older

Tengo algunas canas como él y cicatrices que muestran la vida que he vividoI got a few grays just like him and scars to show the life I've lived
Y me estoy asentando más con cada temporadaAnd I'm settlin' down more with every season
Y sí, él está más adelante en el caminoAnd sure, he's further down the road
Pero aún me muestra hacia dónde irBut he still shows me where to go
Cómo vivir, cómo amar, cómo criar a tus propios hijosHow to live, how to love, how to raise your own ones up

Sí, nos encanta cantar eternamente jóvenesYeah, we love to sing forever young
Y esperamos que los viajes alrededor del Sol comiencen a girar un poco más despacioAnd hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
Y tememos que si parpadeas, tus veintes se conviertan en cuarenta y cincoAnd we're scared that if you blink your eyes, your twenties turn to forty-five
Y la vida pone todo su peso sobre tus hombrosAnd life puts all its weight there on your shoulders
Pero si tengo la mitad de oportunidad de ser como mi viejoBut if I get half the chance to be like my old man
No tengo miedo de envejecerI ain't afraid of gettin' older
No, noNo, no

Así que deja que esos años se acumulenSo, let those years pile up
Y deja que esos relojes sigan corriendoAnd let those clocks keep runnin'
Porque de todos modos no se detienen por nada'Cause they don't stop for nothin' anyway
Y está bienAnd that's okay

Sí, nos encanta cantar eternamente jóvenesYeah, we love to sing forever young
Y esperamos que los viajes alrededor del Sol comiencen a girar un poco más despacioAnd hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
Y tememos que si parpadeas, tus veintes se conviertan en cuarenta y cincoAnd we're scared that if you blink your eyes, your twenties turn to forty-five
Y la vida pone todo su peso sobre tus hombrosAnd life puts all its weight there on your shoulders
Pero si tengo la mitad de oportunidad de ser como mi viejoBut if I get half the chance to be like my old man
No tengo miedo de envejecerI ain't afraid of gettin' older
No, noNo, no
Si tengo la mitad de oportunidad de ser como mi viejoIf I get half the chance to be like my old man
No tengo miedo de envejecerI ain't afraid of gettin' older
Mm-hmmMm-hmm