Young Love & Saturday Nights

Jeunes Amours & Samedis Soirs

Young Love & Saturday Nights

Il a une Chevrolet qui ne roule pas toujoursHe's got a Chevrolet that don't always run
Et la radio ne baisse jamaisAnd the radio never turns down
Il a un pedigree qui ne vaut rienHe's got a pedigree that's no good for nothing
Pas de virgules sur son compte en banqueNo commas in his bank account

Mais il y a une fille dans ce barBut there's a girl at the hole in the wall
Où il joue, elle ne quitte pas la scène des yeuxWhere he plays, don't take her eyes off the stage

Elle adore son accent du sud, venu du nord d'AtlantaShe loves his southern drawl from north of Atlanta
Ce Silverado qu'il a garé dehorsThat Silverado he got parked outside
Elle aime un Alabama de '89 qui déchireLoves a cranking '89 Alabama
S'embrasser pendant une heure sous les lumières du parkingKissing for an hour in the parking lot light
À celles des bonnes filles qui ne peuvent s'empêcher de tomberHere's to good girls that can't keep from falling
Pour des mauvais garçons que leurs papas n'aiment pasFor bad boys that their daddies don't like
Des petites villes qui restent petitesSmall towns that keep staying small
À ces vieux camions, jeunes amours, et samedis soirsHere's to old trucks, young love, and Saturday nights

Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na
Samedis soirsSaturday nights
Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na

Il y a toujours des magasins de prêt, vendant des guitares abîméesThere's always pawn shops, sell beat up guitars
À un gamin avec des clés de seconde mainTo a kid with some hand me down keys
Il y a toujours des vestes en cuirThere's always leather jackets
Qui volent des cœurs comme Elvis, Cash et James DeanKeep stealing hearts like Elvis and Cash and James Dean

Il y aura une fille dans ce barThere'll be a girl at the hole in the wall
Où il joue, elle ne quitte pas la scène des yeuxWhere he plays, don't take her eyes off the stage

Elle adore son accent du sud, venu du nord d'AtlantaShe loves his southern drawl from north of Atlanta
Ce Silverado qu'il a garé dehorsThat Silverado he got parked outside
Elle aime un Alabama de '89 qui déchireLoves a cranking '89 Alabama
S'embrasser pendant une heure sous les lumières du parkingKissing for an hour in the parking lot light
À celles des bonnes filles qui ne peuvent s'empêcher de tomberHere's to good girls that can't keep from falling
Pour des mauvais garçons que leurs papas n'aiment pasFor bad boys that their daddies don't like
Des petites villes qui restent petitesSmall towns that keep staying small
À ces vieux camions, jeunes amours, et samedis soirsHere's to old trucks, young love, and Saturday nights

Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na
Samedis soirsSaturday nights
Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na

Un plein d'essence, des yeux bleus, et de la bière à l'arrièreTank of gas, some blue eyes, and some beer in the back
Tombant beaucoup trop viteFalling way too fast

Pour un accent du sud, venu du nord d'AtlantaFor a southern drawl from north of Atlanta
Ce Silverado qu'il a garé dehorsThat Silverado he got parked outside
Elle aime un Alabama de '89 qui déchireLoves a cranking '89 Alabama
S'embrasser pendant une heure sous les lumières du parkingKissing for an hour in the parking lot light
À celles des bonnes filles qui ne peuvent s'empêcher de tomberHere's to good girls that can't keep from falling
Pour des mauvais garçons que leurs papas n'aiment pasFor bad boys that their daddies don't like
Des petites villes qui restent petitesSmall towns that keep staying small
À ces vieux camions, jeunes amours, et samedis soirsHere's to old trucks, young love, and Saturday nights

Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na
Samedis soirsSaturday nights
Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na
Ouais, samedis soirsYeah, Saturday nights
Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na
Jeunes amours et samedis soirsYoung love and Saturday nights
Na-na, na-na, na, na-na, naNa-na, na-na, na, na-na, na