Não Sei Viver Sem Ter Você

No puedo vivir sin ti

Não Sei Viver Sem Ter Você

No más excusasNão há mais desculpas,
Vas a tener que entendermeVocê vai ter que me entender,
Cuando miras hacia atrásQuando olhar pra trás
Mirando y no viéndomeProcurando e não me ver,
¡Es hora de empezar de nuevo!Chegou a hora de recomeçar!
Para tener todo en su lugarTer cada coisa em seu lugar,
Trata de vivir sin recordarTentar viver sem recordar jamais,
Y si el anhelo me deja fallarE se a saudade me deixar falhar,
Dejando que el tiempo intente borrarloDeixar o tempo tentar te apagar,
Llamándote en medio de la noche sin saber qué decirTe ligar de madrugada sem saber o que dizer,
Esperando oír tu voz y ni siquiera me respondesEsperando ouvir sua voz e você nem me atender,
Ni siquiera para decirNem ao menos pra dizer:

Que no vas a volverQue não vai voltar,
No vas a tratar de entendermeNão vai tentar me entender,
Que yo no era nada para tiQue eu não fui nada pra você,
Que debería dejarte en pazQue eu deveria te deixar em paz.
Ya no lo séEu já não sei mais,
No sé cómo vivir sin tiNão sei viver sem ter você,
Hoy quería olvidarHoje eu queria te esquecer,
Pero cuanto más me esfuerzo, más recuerdoMas quanto mais eu tento mais eu lembro...
¡No puedo vivir sin ti!Não sei viver sem ter você!
¡No puedo vivir sin ti!Não sei viver sem ter você!

Es difícil de aceptar, empezar de nuevoÉ difícil de aceitar, recomeçar do zero
Levántate y caminaLevantar e caminhar.
Al darse cuenta de que el que amasPerceber que quem se ama
Ya no le importasJá não se importa com você
Y despierta solo escuchando el sonido de tu televisorE acordar sozinho ouvindo o som da sua TV.
¡Es hora de empezar de nuevo!Chegou a hora de recomeçar!
Creyendo, que puede ser, mejor queAcreditar, que pode ser, melhor assim
Trata de crecer, fingir felizTentar crescer, fingir feliz,
Y te dejo para más tarde, cada día que mueroE te deixar para depois, a cada dia que eu morrer,
Espero que mueras dosEspero que você morra dois.

Si llamo en medio de la noche, sin saber qué decirSe eu ligar de madrugada, sem saber o que dizer,
Esperando oír tu voz y ni siquiera me respondesEsperando ouvir sua voz e você nem me atender,
Ni siquiera para decirNem ao menos pra dizer:

Que no vas a volverQue não vai voltar,
No vas a tratar de entendermeNão vai tentar me entender,
Que yo no era nada para tiQue eu não fui nada para você,
Que debería dejarte en pazQue eu deveria te deixar em paz.

Ya no lo séEu já não sei mais,
No sé cómo vivir sin tiNão sei viver sem ter você,
Hoy quería olvidarHoje eu queria te esquecer,
Cuanto más lo intento, más recuerdoMais quanto mais eu tento mais eu lembro...
¡No puedo vivir sin ti!Não sei viver sem ter você!