Amor Que Cura

L'amour qui guérit

Amor Que Cura

Oh, oh, oh (oh)Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, ouaisOh, yeah

Tout comme le soleil, j'ai fait attention quand t'es arrivéAssim como o Sol, eu prestei atenção quando cê apareceu
Tu m'as fait croire que mon pire défaut, c'était d'être moiCê me fez achar que o meu pior defeito seria ser eu
Comme si je ne ressentais rien de bon, tu es parti et ça a fait malComo se não sentisse nada de bom, cê foi e aqui doeu
Je sentais que rien n'avançait, qu'une partie de moi était morteSentia que nada andava no caminho, que algo em mim morreu

Et je me suis laissé emporter par tes motsE eu me deixei me levar pelas suas frases
Je me suis éloigné de ce que j'aimais, je suis devenu à moitiéMe afastei do que eu amava, eu me tornei metade
L'ombre de ce que j'étais, il ne me manquait que du courageDa sombra do que um dia eu fui, só me faltou coragem
Je devais me comprendre pour ne pas me voir lâcheEu precisava me entender pra não me ver covarde

Un jour, quelqu'un va arriver, l'amour qui guéritUm dia alguém vai chegar, o amor que cura
M'embrasser et me tenir si je ne me tiens pasMe abraçar e me segurar se eu não me segurar
Me montrer qu'il vaut encore la peine d'aimer et de tenir ses promessesMe mostrar que ainda vale amar e cumprir as jura
De rester et de ne pas abandonner, de la manière la plus pureDe ficar e não abandonar, da forma mais pura

Chanter les chansons que j'ai écrites pour parler de toiCantar as canções que fiz pra falar da sua
De ton importance pour moi, juste ne me mets pas dans une caseImportância pra mim, só cê não me rotula
Pour soigner là où je me suis blessé, sans me souvenir de la torturePra cuidar de onde me feri, sem lembrar a tortura
Ce qui est toujours mieux pour nous, ça semble fouO que sempre é melhor pra nós, parece loucura
Un jour, quelqu'un vaUm dia alguém vai

Comprendre le sens de mes blagues que seul moi je comprendsVer sentido nas minhas brincadeiras que só eu entendo
Trouver drôle de répéter des choses que je fais et dont je ne me souviens pasAchar graça de repetir coisas que faço e não lembro
Rire si je fais appel au changement du ventDar risada se eu apelar com a mudança do vento
Dire qu'il n'a pas vu l'année passer, qu'on est déjà en décembreFalar que não viu o ano passar, que já tamo em dezembro

Mes amis me demandent pourquoi je suis si tristeMeus amigos perguntam pra mim porque ando tão triste
Elle dit que mon sourire était la plus belle chose qui existeEla diz que eu sorrindo era a coisa mais linda que existe
Tu sais quand ça ne fait aucune différence de rester ou d'abandonner ?Sabe quando não faz diferença se fica ou desiste?
Ce drame semble brillerEsse drama parece brilhar

Un jour, l'amour qui guérit va arriverUm dia vai chegar o amor que cura
M'embrasser et me tenir si je ne me tiens pasMe abraçar e me segurar se eu não me segurar
Me montrer qu'il vaut encore la peine d'aimer et de tenir ses promessesMe mostrar que ainda vale amar e cumprir as jura
De rester et de ne pas abandonner, de la manière la plus pureDe ficar e não abandonar da forma mais pura

Chanter les chansons que j'ai écrites pour parler de toiCantar as canções que fiz pra falar da sua
De ton importance pour moi, juste ne me mets pas dans une caseImportância pra mim, só cê não me rotula
Pour soigner là où je me suis blessé, sans me souvenir de la torturePra cuidar de onde me feri, sem lembrar a tortura
Ce qui est toujours mieux pour nous, ça semble fouO que é sempre melhor pra nós, parece loucura

Un jour, quelqu'un va arriver, l'amour qui guéritUm dia alguém vai chegar, o amor que cura
M'embrasser et me tenir si je ne me tiens pasMe abraçar e me segurar se eu não me segurar
Me montrer qu'il vaut encore la peine d'aimer et de tenir ses promessesMe mostrar que ainda vale amar e cumprir as jura
De rester et de ne pas abandonner, de la manière la plus pureDe ficar e não abandonar, da forma mais pura

Chanter les chansons que j'ai écrites pour parler de toiCantar as canções que fiz pra falar da sua
De ton importance pour moi, juste ne me mets pas dans une caseImportância pra mim, só cê não me rotula
Pour soigner là où je me suis blessé, sans me souvenir de la torturePra cuidar de onde me feri, sem lembrar a tortura
Ce qui est toujours mieux pour nous, ça semble fouO que é sempre melhor pra nós, parece loucura
Un jour, quelqu'un va.Um dia alguém vai