But, What If I Fly?

Mais, Et Si Je Volais ?

But, What If I Fly?

Ils disent que le soleil est doréThey say the Sun is golden
Est-ce comme les barreaux qui font ma cage ?Is it like the bars that make my cage?
Car dans l'obscurité, j'espère'Cause in the dark I'm hoping
J'aimerais voir un jourI'd like to see one day
Et même si ça me brûleAnd even if it burns me
Au moins, j'ai pu choisir ma douleurAt least I got to pick my pain
Et écrire une histoire différenteAnd write a different story
Sur la fille qui s'est échappéeAbout the girl who got away

Je suis au bord, dans mon ombre je voisI'm on the edge in my shadow I see
Les couteaux dans mon dos ressemblent à des ailesThe knives in my back look like wings

Peut-être que c'est un saut de foi aveugleMaybe it's a blind leap of faith
Je n'ai plus de temps pour m'échapperI'm running out of time to escape
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?
Pensant que la porte était un murThinking that the door was a wall
Je suppose que j'avais la clé après toutI guess I had the key after all
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?

Ils disent que la mer scintilleThey say the sea it glimmers
Est-ce comme l'argent sur mes chaînes ?Is it like the silver on my chains?
Dans mon hiver sans finIn my endless winter
Le printemps viendra-t-il aujourd'hui ?Will spring come today?

Même si ça me noieEven if it drowns me
Je ne pourrais pas choisir une meilleure tombeI couldn't pick a better grave
Et ils appelleraient mon histoireAnd they would call my story
La fille qui a essayé de s'échapperThe girl who tried to get away

Peut-être que c'est un saut de foi aveugleMaybe it's a blind leap of faith
Je n'ai plus de temps pour m'échapperI'm running out of time to escape
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?
Pensant que la porte était un murThinking that the door was a wall
Je suppose que j'avais la clé après toutI guess I had the key after all
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?

Peut-être que c'est un saut de foi aveugleMaybe it's a blind leap of faith
Je n'ai plus de temps pour m'échapperI'm running out of time to escape
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?
Peut-être qu'ils diront tous que je suis tombéeMaybe they'll all say I fell
Du paradis en enferFrom Heaven into Hell
Peut-être que je suis folle d'essayerMaybe I'm a fool to try
Mais et si je volais ?But what if I fly?

Peut-être que c'est un saut de foi aveugleMaybe it's a blind leap of faith
Je n'ai plus de temps pour m'échapperI'm running out of time to escape
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?
Pensant que la porte était un murThinking that the door was a wall
Je suppose que j'avais la clé après toutI guess I had the key after all
Peut-être que je tomberai du cielMaybe I'll fall out the sky
Mais, et si je volais ?But, what if I fly?