I Tried To Act Your Age

Intenté Actuar Tu Edad

I Tried To Act Your Age

Azul claroLight blue
SubaruSubaru
Tenías tu propio auto, pensé que era genialYou had your own car, I thought that was cool
Paseando contigoRidin' 'round with you
¿Era muy joven para saberlo?Was I too young to know that?

Qué tan lejos se reclinan esos asientosHow far those seats go back
Porque cuando apagó el motor'Cause when he killed the motor
Tuve que crecer demasiado rápidoHad to grow up too fast
Olvidé actuar mi edadI forgot to act my age
Si me preguntaras diríaIf you asked me I'd say
Dios, es tan inteligente, debe saberlo todoGod, he's so intelligent he must know everything
Y caí en todo eso en ese entoncesAnd I fell for all of it back then

Espero queI hope that
En alguna otra vida, tal vez podría escaparIn some other lifetime, maybe I'd get away
En lugar de pasar tu encendedor en tu escalera de incendiosInstead of passing your lighter on your fire escape
Intenté actuar tu edadI tried to act your age
En alguna otra vida, tal vez no esperaríaIn some other lifetime, maybe I wouldn't wait
Como una paloma en un fuego cruzado, mi inocencia se interpusoLike a dove in a crossfire, my innocence got in the way
Supongo que solo me quedaréI guess that I'll just stay
Y trataré de actuar tu edadAnd try to act your age

No me sientoI don't feel
Con ganas de hablarLike talking
Dejé demasiado de mí en tu departamentoI left too much of me in your apartment
Ojalá pudiera olvidarI wish I could forget
Ese tipo de sensación hundidaThe sinking type of feeling
De bailar en tu cuerdaOf dancing on your string
Cuando ni siquiera eraBack when I wasn't even
Lo suficientemente grande para beberOld enough yet to drink
Olvidé actuar mi edadForgot to act my age
Cuando intenté hacerte quedarteWhen I tried to make you stay
En alguna otra vida, tal vez podría escaparIn some other lifetime, maybe I'd get away

En lugar de pasar tu encendedor en tu escalera de incendiosInstead of passing your lighter on your fire escape
Pero intenté actuar tu edadBut I tried to act your age
En alguna otra vida, tal vez no esperaríaIn some other lifetime, maybe I wouldn't wait
Como una paloma en un fuego cruzado, mi inocencia se interpusoLike a dove in a crossfire, my innocence got in the way
Supongo que solo me quedaréI guess that I'll just stay
Y trataré de actuar tu edadAnd try to act your age
La única forma en que podría sobrevivir, dejé que parte de mí murieraThe only way I could survive, I let part of me die
Solo desearía haber podido decir adiósI only wish I could have said goodbye
AdiósGoodbye

En alguna otra vida, tal vez podría escaparIn some other lifetime, maybe I get away
No lloro cada vez que manejo hacia el norteI don't cry every time that I go driving upstate
Porque el amor no se siente como dolor (no)'Cause love don't feel like pain (no)
En alguna otra vida donde no sé tu nombreIn some other lifetime where I don't know your name
Tal vez pasaremos como extraños en cualquier otro díaMaybe we'll pass like strangers on any other day
Y pensé que podría quedarmeAnd I thought that I could stay
Y tratar de actuar tu edadAnd try to act your age
Azul claroLight blue
SubaruSubaru
Quiero reescribir todo sobre tiI wanna rewrite everything about you
No tengo nada que perderI've got nothing left to lose
Así que tal vez yo también consiga uno.So maybe I'll get one too