Arm Candy

Dulce Adorno

Arm Candy

Los chicos son chicosThe boys being boys
Y las chicas son diamantesAnd the girls being diamonds
Mira cómo nuestros corazones tiernos se aferran a la violenciaSee how our tender hearts hold onto violence

Lo muestro con orgullo, y él me ama en silencioI show him off, and he loves me in silence
Cada excusa es un pequeño violínEvery excuse is a tiny violin

Él se aferra a la piel de mi cinturaHe's holding on by the skin of my waist
Me estoy perdiendo, incluso perdiendo pesoI'm losing myself even losing my weight
Mi piel comienza a picar, y él me hace esperarMy skin starts to crawl, and he's making me wait
Espero todo el día, solo un día másI wait the whole day, just one more day

Se fueGone
Se fueGone

Él actúa como un niño, yo actúo como esposaHe acts like a child, I act like a wife
Mientras intenta conquistar cada parte de mi vidaAs he tries to conquer each part of my life
Lo amo en paz mientras él me ama en conflictoI love him in peace while he loves me in strife
A él le gusta desnudarnos justo después de que lloroHe likes to undress me right after I cry

Seré su dulce adorno, tan pequeña como un relojI'll be his arm candy, as small as a watch
He sabido todo el tiempo que él está conectando los puntosI’ve known all the while he's connecting the dots
Otro pequeño compromiso, otra pequeña pérdidaAnother small compromise, another small loss
Lo besaré adiós, solo un pedazo más de míI'll kiss it goodbye, just one more piece of me

Se fueGone
Se fueGone