Dies Irae

Día de la Ira

Dies Irae

Bajo tu mandatoAt your command
La oscuridad reseca comenzóThe dried darkness started
Jactándose sobre el últimoGloating over the last
Tan maravilloso banqueteSo marvelous banquet
Revuelto por la risaRummaged out by the laughter
Del deseoOf desire

El barquero se levantóThe ferryman stood up
Y derramó la sangre en la mesaAnd poured the blood on the table
Se escuchó un ruidoA noise was made
Dios mismo levantó sus cansados ojosGod himself raised his tired eyes
Y se fue preocupadoAnd went worried away

Satanás miraba ávidamenteSatan was looking avidly
A la mujer atraída con sus ojosAttracted woman with his eyes
Y poseía a uno vivo en la mesaAnd possessed one alive on the table
Se reía de los diosesHe laughed at gods
Se reía de su impotenciaLaughed at their helplessness
Mostraba la belleza de su cuerpoHe showed the beauty of his body
Transformándose en serpienteChanging into snake
Se deslizaba entre las cosasHe slipped between things
Los dioses no podían percibirloGods couldn't spot that
Ahogados por la inmortalidadChoked by immortality

Es una noche de unificaciónIt's a night of unification
Y Satanás se reía de su vejezAnd Satan laughed at their old age

Daría a luzHe will give birth to
Al dios de un momentoThe god of one moment
De una lágrimaOf one tear
Quien al tocar la sangreWho having touched the blood
Encontraría la muerte en ellaWill find death in it
Estaba lleno de desprecio por otros diosesHe was full of contempt for another gods
Pero sufría porque sabíaBut he suffered cause he knew
Que su hijo, que nuncaThat his son, who would never
Experimentaría ni sufrimiento ni alegríaExperience nether suffering nor joy
Moriría al tocar la sangreWould die having touched the blood
Y hay sangre por todas partesAnd there's plenty of blood everywhere

Si fueras un creador, SolIf you were a creator, Sun
El Poder caería ante tiThe Power would fall down before you
Y los niños caerían ante tiAnd children would fall down before you
Y los niños caerían y se festinarían de rodillasAnd children would and the feast on they knees

Si fueras un creador, SolIn you were a creator, Sun
No habrías permitido que los dioses vinieran a la TierraYou wouldn't have let gods to come to Earth
Y las lágrimas se están juntandoAnd tears are gathering together
Y se ríen de nuestra debilidadAnd laughing at our weakness
Y de nuestra sumisión que se asemejaAnd our subjection that resembles
A la sumisión de un perroThe dog's subjection