Pretty Boy

Niño Bonito

Pretty Boy

De la mano (caminamos con gracia)Hand in hand (we walk with grace)
Selfies adornadas (con un abrazo encantador)Selfies adorned (with a charming embrace)
Ningún secreto en nuestros labiosNo secret on our lips
Nunca perdemos el controlWe never lose our grip

Hemos dominado el acto (es fácil de ver?)We've mastered the act (it's plain to see?)
Pero nuestros corazones (no laten en armonía)But our hearts (don't beat in harmony)
Como actores en un escenarioLike actors on a stage
Atrapados en una jaula doradaWe’re trapped in a gilded cage

Detrás del disfraz impecableBehind the flawless disguise
Una parte nuestra muere lentamenteA part of us slowly dies

El mundo veThe world sees
Lo que quiere verWhat they want to see
Tú eres el únicoYou're the only one
Que conoce mi verdadero yoWho truly knows the real me

Mi niño bonito (no me dejas caer)My pretty boy (you never let me fall)
No soy tu juguete (pero puedo ser tu muñeca)I'm not your toy (but I can be your doll)
Pongo en tus manos, mi fragilidadI leave in your hands, my fragility
Porque sé que no me romperásBecause I know you won't break me

Ningún otro hombre puede decirNo other man can say
Que me tuvo de esta formaHe had me this way

El mundo veThe world sees
Lo que quiere verWhat they want to see
Tu eres el unicoYou're the only one
Que conoce mi verdadero yoWho truly knows the real me

Espero que algún díaI hope that one day
Alguien aparezcaSomeone will appear
Para enseñarnos que significa el verdadero amorTo teach us what true love means
Y si eso nunca ocurreAnd if it never happens
Seremos cómplices del crimenWe will be partners in crime
Hasta el fin de los tiemposTill the end of the times

El mundo veThe world sees
Lo que quiere verWhat they want to see
Tú eres el únicoYou're the only one
Que conoce mi verdadero yoWho truly knows the real me

El mundo veThe world sees
Lo que quiere verWhat they want to see
Tú eres el únicoYou're the only one
Que conoce mi verdadero yoWho truly knows the real me