Emancipation Proclamation

Proclamación de emancipación

Emancipation Proclamation

Me liberaste de tal esclavitudYou set me free from such bondage
Me liberaste de tal carnicería, ¡eh!Released me from such carnage- eh!
Oh mi Señor, te doy graciasOh my Lord I'm giving thanks to thee
Jesús me has liberadoJesus you've set me free
¡Sí, sí!Ya ahoo!

Me has liberado de tal esclavitudYou've set me free from such bondage so
Me redimiste de tal carnicería, ¡eh!Redeemed me from such carnage, eh!
Toda mi vida te estaré dando graciasAll my life I'll be giving thanks to thee
Jesús, me has liberadoJesus you've unfettered me
OhOoh

Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation
Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation

Me has liberado de la esclavitud del pecadoYou have set me free from sinful slavery
Me has liberado de lo que me enredabaYou have released me from what entangled me
Sí, estaba en la oscuridad y entonces le diste luz a mi almaYes I was in the darkness and then you gave my soul light
Pero ahora vivo durante el día y sin embargo me persigue la nocheBut now I'm living in the day time yet I am haunted by the night

Padre, muéstranos el caminoFather show us the way
Guíanos y protégenos, te lo ruegoGuide and protect us I pray
Una columna de fuego de noche y una nube de díaA pillar of fire by night and a cloud by day

Padre, muéstranos el caminoFather show us the way
Guíanos y protégenos, te lo ruegoGuide and protect us I pray
Una columna de fuego de noche y una nube de díaA pillar of fire by night and a cloud by day

Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation
Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation

Me has liberado de tal esclavitudYou've set me free from such bondage so
Me liberó de tal carnicería (¡eh!)Released me from such carnage (eh!)
Oh mi Señor, te daré graciasOh my Lord I'll be giving thanks to thee
Jehová, me has liberado (¡ya, ya, ya!)Jehovah you've set me free (ya ya ya ya!)

Libérame de tal esclavitud (así)Set me free from such bondage (so)
Me redimió de tal carnicería (¡eh!)Redeemed me from such carnage (eh!)
Toda mi vida te estaré dando graciasAll my life I'll be giving thanks to thee
Jesús, me has liberado. Wo oh ohJesus you've unfettered me. Wo oh oh

Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation
Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation

Oh Señor, yo seguiré, sí, seguiré la verdad y la luz (Sal 119:105)Oh Lord I'll follow, yes I'll follow the truth and the light (Ps 119:105)
No volveremos a Egipto, no, mi Señor, nosotros somos los verdaderos israelitas (Números 14:1-4)Won't turn back to Egypt no my Lord we're the true Israelites (Num 14:1-4)
Porque tú eres nuestra brújula, mi Dios, tú eres nuestro guía (Isaías 58:11)For You are our compass, my God, You are our guide (Isaiah 58:11)
Así que guíanos y protégenos (Sal 32:7)So guide and protect us (Ps 32:7)
Jehová Jireh, sí Jah proveerá (Gen 22:14)Jehovah Jireh, yes Jah shall provide (Gen 22:14)

¡Éxodo!Exodus!

Padre, muéstranos el caminoFather show us the way
Guíanos y protégenos, te lo ruegoGuide and protect us I pray
Una columna de fuego de noche y una nube de díaA pillar of fire by night and a cloud by day

Padre, muéstranos el caminoFather show us the way
Guíanos y protégenos, te lo ruegoGuide and protect us I pray
Una columna de fuego de noche y una nube de díaA pillar of fire by night and a cloud by day

Padre, muéstranos el caminoFather show us the way
Guíanos y protégenos, te lo ruegoGuide and protect us I pray
Una columna de fuego de noche y una nube de díaA pillar of fire by night and a cloud by day

Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation
Emancipación, proclamaciónEmancipation, proclamation

Fuimos perseguidos por el Faraón y todo su ejército, luego capturaste al enemigo y lo ahogaste en el Mar Rojo (Ex 15: 1, 4, 5, y 19-21)We were pursued by the Pharaoh and all his army then you took the enemy and drowned him in the Red Sea (Ex 15: 1, 4, 5, &19-21)
Me has liberado de la esclavitud del pecado, y me has liberado de lo que me tenía enredado (¡Seh!)You have set me free from sinful slavery, and you've released me from what entangled me (Seh!)

Me has liberado de tal esclavitud (Éx 20:2)You've set me free from such bondage (Ex 20:2)
Me liberó de tal carnicería (así que)Released me from such carnage (so)
Toda mi vida te daré gracias (Sal 30:12)All my life I'll be giving thanks to thee (Ps 30:12)
Jehová, tú me has liberado (¡wo wo hoo!) (Rom 6:22)Jehovah you've set me free (wo wo hoo!) (Rom 6:22)

Líbrame de tal esclavitud (así) (Josué 24:17)Set me free from such bondage (so) (Josh 24:17)
Me redimió de tanta matanza (eh) (Ex 15:13)Redeemed me from such carnage (eh) (Ex 15:13)
Toda mi vida te daré gracias (Sal 28:7)All my life I'll be giving thanks to thee (Ps 28: 7)
Jesús, me has liberado (ya, ya, ya)Jesus you've set me free (ya ya ya ya)