Cry No More

No llores más

Cry No More

Sequéis vuestros ojos llorosos, hermanos míos. No llores más, no. Seca tus ojos llorosos mi hermana. No llores más, no (Ap 21, 4)
Dry your weeping eyes my brethren. Cry no more, no. Dry your teary eyes my sistren. Cry no more, no (Rev 21:4).
(Coro:) Mujer sostiene su cabeza, llora y llora. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Porque a su hijo le dispararon en la calle y murió. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy
(Chorus:) Woman hold her head she bawl and cry. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Because her son was shot in street and die. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy.
Padre oye la noticia, él la sostiene fuerte. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Se pregunta cómo pueden pasar estas cosas en esta Babilonia. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy
Father hears the news, him hold it in strong. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. He wonders how these things can go on in this here Babylon. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy.
(Puente): No te rindas (no te rindas ahora), mantén la cabeza en alto (sosténgala). Aunque nacemos en pecado (Rom 3, 23), (Aunque nacemos). La carne puede morir, pero el espíritu no puede morir (1 Co 15, 40-44). (Coro)
(Bridge): Don't give in (don't give up now), hold your head high (hold it up). Although we are born into sin (Rom 3:23), (Though we are born). The flesh may dead but the spirit it can't die (1 Cor 15:40-44). (Chorus).
La mujer grita, ella sostiene su cabeza y llora porque su único hijo recibió un disparo en la calle y murió. Él era un buen joven y ella se pregunta por qué? Pero no se podía decir palabras que secaran las lágrimas de sus ojos. Dicen que tú ganas algo y pierdes algo, pero ella pierde demasiado. Y cada muerte la empuja más lejos del toque de la realidad, Dios mío es demasiado para enfrentar, y la dulzura de la vida se ha vuelto amarga en sabor
Woman bawl, she hold her head and cry because her only son was shot in street and die. He was a good youth and she questions why? But no words could be said to dry the tears from her eyes. They say you win some and you lose some, but she lose too much. And each and every death it pushes her further out of touch of reality, my God it's too much to face, and the sweetness of life has become bitter in taste.
El hecho de que otro hombre arma, que quiere (para) reclamar decir que él un hombre malo (por lo que le escurrimiento boca). El hecho de que otro hombre joven, que quiere presumir (y) decir que él un hombre grande
Just because another gun man, he wants (to) claim say that him a bad man (so him run-off him mouth). Just because another youth man, he wants to boast (and) say that him a big man.
Entonces, ¿por qué, oh, por qué debemos trabajar en vano (Isaías 49:4), y por qué, oh, por qué no podemos hacer un cambio, sí? ¿Por qué, oh, por qué tenemos que sentir tanto dolor que no queremos llorar más? Pastor escucha la noticia de él destrozado en el dolor. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Bueno, todos los días es un nuevo nombre, pero las historias son iguales, matan a otro chico. El párroco (pastor) se pregunta si él trabajo en vano. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Pero él sabe vivir es Cristo y que morir es ganancia (Flp 1, 21). Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. (Puente). (Coro)
So why oh why must we work in vain (Isaiah 49:4), and why oh why can't we make a change, yes. Why oh why must we feel such pain we want to cry no more no. Pastor hears the news him shattered in pain. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Well everyday it's a new name, but the stories the same, them kill another boy. Parson (pastor) wonders if him toil in vain. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. But him know to live is Christ and that to die is gain (Phil 1:21). Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. (Bridge). (Chorus).
La mujer sostiene su cabeza ella grita y llora porque su único hijo recibió un disparo en la calle y murió. Esta es la pregunta que le hace al Altísimo: «¿Por qué prevalecen los impíos y mueren los justos?» (Jer 12:1). Por cada muesca en su arma, otra madre perdió a su hijo, y cada alarde (que) hace que el corazón de otro hombre se rompa. Oh realidad Jah sabe que es demasiado para enfrentar. ¿Cómo has podido dejar que una buena vida se vaya a la cintura?
Woman hold her head she scream and cry because her only son was shot in street and die. Here is the question she ask the Most High; "why do the wicked prevail and the righteous die?" (Jer 12:1). For every notch on his gun another mother lost her son, and every brag (that) he makes another man's heart breaks. Oh reality Jah know it's too much to face. How could you let a good life go to waist?
El hecho de que otro hombre arma, que quiere (para) reclamar decir que él un mal hombre chaa. Y sólo porque otro joven, él quiere (a) jactarse decir que él es un hombre grande. Dios Todopoderoso en el Cielo, me pregunto cuánto tiempo podré soportar esta tribulación aquí, cuando aprenderemos de los errores. No más represalias, esta guerra aquí tiene que ser hecha tiempo para la repatriación al corazón de Sión. (Puente). (Coro)
Just because another gun man, he wants (to) claim say that him a bad man chaa. And Just because another youth man, he wants (to) boast say that he is a big man. Almighty God in Heaven, I wonder how long I can take this here tribulation, when will we learn from mistakes. No more retaliation, this here war has to be done time for repatriation to the heart of Zion. (Bridge). (Chorus).
A través de sus ojos llorosos miró hacia el cielo. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. Con una pregunta a Dios y la pregunta es «¿por qué les dejó matar a su hijo?» Secad vuestros ojos llorosos hermanos míos y secad vuestros ojos llorosos mis hermanas. Levanta tus corazones rotos al cielo y no llores más (Ap 7, 17)
Through her teary eyes she looked up into the sky. Wo yoy, Wo yoy, Wo yoy. With one question to God and the question is "why He let them kill her boy?" Dry your weeping eyes my brethren and dry your teary eyes my sistren. Lift your broken hearts up to heaven and Cry no more (Rev 7:17).