O Little Town Of Bethlehem

Oh Pequeño Pueblo de Belén

O Little Town Of Bethlehem

Oh pequeño pueblo de BelénO little town of Bethlehem
Qué tranquilo te vemos yacerHow still we see thee lie
Sobre tu profundo y soñoliento sueñoAbove thy deep and dreamless sleep
Las estrellas silenciosas pasanThe silent stars go by

Pero en tus calles oscuras brillaYet in thy dark streets shineth
La Luz eternaThe everlasting Light
Las esperanzas y temores de todos los añosThe hopes and fears of all the years
Se encuentran en ti esta nocheAre met in thee tonight

Porque Cristo nace de MaríaFor Christ is born of Mary
Y todos se reúnen arribaAnd gathered all above
Mientras los mortales duermen, los ángeles mantienenWhile mortals sleep, the angels keep
Su vigilia de amor asombradoTheir watch of wondering love

Oh estrellas de la mañana, juntasO Morning stars, together
Proclaman el santo nacimientoProclaim the holy birth
Y cantan alabanzas a Dios el ReyAnd praises sing to God the King
Y paz a los hombres en la tierraAnd peace to men on earth

No puedo pensar en muchas cosas más extrañasI can't think of too many things stranger
Que un Salvador dejando el cielo por un pesebreThan a Savior leaving heaven for a manger
Y Cristo nació en BelénAnd Christ was born in Bethlehem
Lo que significa la 'Casa del Pan'Which means the "House of Bread"
Esto me recuerda al manáThis reminds me of the manna
Que los israelitas comieron al huir de EgiptoThat the Israelites ate while fleeing Egypt
En su camino hacia la Tierra PrometidaOn their way to the Promised Land

Y la familia de Cristo tuvo que huir tambiénAnd Christ's family had to do some fleeing themselves
Porque en el mismo momento en que Cristo nacióFor at the very moment Christ was born
El rey Herodes se enteró de las profecías de este joven Rey MesíasKing Herod learned of the prophecies of this young Messiah King
Y puso precio por su cabeza - matar a todos los bebésAnd so he put out a hit on Him - to kill all the babies
Y así huyeron a Egipto como refugiadosAnd so they fled to Egypt as refugees

Pero el deseo de matar a Jesús no terminó ahíBut the desire to kill Jesus did not end there
No, lo perseguiría durante toda su vidaNo, it would pursue Him for His entire life
Pero Él nació para morirBut He was born so that He could die
Y murió para que puedas encontrar vidaAnd He died so that you may find life
Así es, nuestro Salvador, nacido en un pesebreThat's right, our Savior, born in a manger
En un pueblo llamado la casa del panIn a town called the house of bread
Era de hecho el Pan de VidaWas indeed the Bread of Life
Y la única forma de encontrar vida eternaAnd the only way to find eternal life

Qué silenciosamente, qué silenciosamenteHow silently, how silently
El maravilloso regalo es dadoThe wondrous gift is given
Así Dios imparte a los corazones humanosSo God imparts to human hearts
Las bendiciones de su cieloThe blessings of His heaven

Ningún oído puede escuchar su venidaNo ear may hear His coming
Pero en este mundo de pecadoBut in this world of sin
Donde las almas humildes todavía lo recibiránWhere meek souls will receive Him still
El querido Cristo entraThe dear Christ enters in

Oh santo niño de BelénO holy child of Bethlehem
Desciende a nosotros, te lo pedimosDescend to us, we pray
Expulsa nuestro pecado y entraCast out our sin and enter in
Nace en nosotros hoyBe born in us today

Escuchamos a los ángeles de NavidadWe hear the Christmas angels
Contar las grandes buenas nuevasThe great glad tidings tell
Oh ven a nosotros, quédate con nosotrosO come to us, abide with us
Nuestro Señor EmmanuelOur Lord Emmanuel
Nuestro Señor EmmanuelOur Lord Emmanuel