Two Harbors

Dos Puertos

Two Harbors

Bueno, hay un momento en la vida en el que todo parece agradable
Well there's a time in life when everything seems nice
Y juras que te anotaste un pedazo de paraíso
And you swear you scored yourself a slice of paradise
En tu corazón hay una canción que nada puede salir mal
In your heart there's a song that nothing could go wrong
Hasta que recidas esa llamada y de rodillas te caes
Until you get that call and to your knees you a fall
Porque el desastre se avecina
Because disaster is looming
Ves las nubes de tormenta en el horizonte
You see the storm clouds upon the horizon
Los fuertes vientos están soplando
The strong winds are blowing
Por primera vez en tu vida importa de qué lado estás
For the first time in your life it matters which side you are on

Dos puertos
Two harbors
Frente en direcciones opuestas
Faced in opposite directions
Dos puertos
Two harbors
Uno siendo aplastado, otro bajo protección
One being crushed, one under protection
¿Cuál eres tú? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh
¿Cuál eres tú? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Ahora en el lado de barlovento la tormenta había llegado
Now on the windward side the storm it had arrived
Lo que las inundaciones han dejado atrás parece que las olas han destruido
What floods have left behind it seems the waves have destroyed
Pero en el lado de sotavento después de que las lluvias disminuyen
But on the leeward side after the rains subside
Tanto para mi sorpresa que el segundo puerto había sobrevivido
So much to my surprise the second harbor had survived
El desastre se avecina
Disaster is looming
Y las aguas de inundación que estaban levantando tan alto hombre
And the floodwaters they were raising so high man
Los fuertes vientos están soplando
The strong winds are blowing
Y por primera vez en tu vida importaba de qué lado estabas
And for the first time in your life it mattered which side you were on

Dos puertos
Two harbors
Frente en direcciones opuestas
Faced in opposite directions
Dos puertos
Two harbors
Uno siendo aplastado, otro bajo protección
One being crushed, one under protection
Dos puertos
Two harbors
Frente en direcciones opuestas
Faced in opposite directions
Dos puertos
Two harbors
Uno siendo aplastado, otro bajo protección
One being crushed, one under protection
¿Cuál eres tú? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh
¿Cuál eres tú? Wee-ooh
Which one are you? Wee-ooh

Ahora hay momentos en la vida en que esta canción sonará verdadera
Now there are times in life when this song it will ring true
Puede que no te mantenga alejado de la tormenta, pero te mantendrá a través de
He may not keep you from the storm but He'll keep you through
Los problemas vienen y los problemas se van, pero para los que aman al Señor
Trouble comes and trouble goes but for those who love the Lord
Están protegidos por el Todopoderoso, Él es su refugio
They're sheltered by the Almighty, He is their refuge
La tormenta se ha ido, se ve el sol brillando a través de
The storm is gone, you see the sun shining through
Has sobrevivido porque el Señor está contigo
You have survived 'cause the Lord is with you
Y cuando soplaban los fuertes vientos, no, no podían derribarte
And when the strong winds blew, no, they could not knock you down
Porque fuimos construidos fuertes y de pie en tierra firme
'Cause we were built strong and standing on solid ground

¡Mírate ahora!
Watch ya now!
Cha me di dame el micrófono
Cha me say give me the microphone
Porque sabes que tengo que predicar
Because you know I've got to preach
Tengo que predicar, sí, tengo que predicar
I got to preach, yes, I got to preach
Sumergiendo como un huracán
Coming up like a hurricane
Y fuera como la brisa, como la brisa
And out like the breeze, out like the breeze
Soplando como la brisa
Blowing out like the breeze
Muchas veces he aprendido en la vida que las cosas cambian como el clima
So many times I've learned in life things change just like the weather
Verán las tormentas vendrán y las tormentas se irán pero nunca durarán para siempre
See storms will come and the storms will go but never last forever
Cuando la lluvia derrama y el viento sopla
When the rain it pours and the wind it blows
Todo está helter-skelter
Everything is helter-skelter
En medio de la tormenta sólo corre hacia el Señor
In the midst of the storm just run to the Lord
¡Haz de Jesucristo tu refugio!
Make Jesus Christ your shelter!

Dos puertos
Two harbors
Frente en direcciones opuestas
Faced in opposite directions
Dos puertos
Two harbors
Uno siendo aplastado, otro bajo protección
One being crushed, one under protection
Dos puertos
Two harbors
Frente en direcciones opuestas
Faced in opposite directions
Dos puertos
Two harbors
Uno siendo aplastado, otro bajo protección
One being crushed, one under protection
¿Cuál eres tú?
Which one are you?