En Knippa Ljung

Un Bouquet de Bruyère

En Knippa Ljung

Je viens juste avec un bouquet de bruyèreJag kommer blott med en knippa ljung
De la forêt et des landesHemifrån skog och mo
Quelques pauvres fleurs avec du soleil dedansNågra fattiga blommor med solsken i
Là où les bourdons aiment se poserDär humlorna älska att bo

Je viens juste avec un bouquetJag kommer blott med en bukett
Avec des fleurs tremblotantes dedansMed dallrande dagrar i
Avec le chant des oiseaux dans les boisMed fågelkutter i skogarna
Et la mélodie du criquet au crépusculeOch syrsors kvällsmelodi

Je viens juste avec un bouquet de bruyèreJag kommer blott med en knippa ljung
À mettre près de ta photoAtt sätta vid bilden av dig
Je sais que ça traduit ce que les mots ont voulu direJag vet att det tolkar vad ord velat sagt
Un message si sincèreEn hälsning så innerlig

Je viens juste avec un bouquetJag kommer blott med en bukett
Avec des fleurs tremblotantes dedansMed dallrande dagrar i
Avec le chant des oiseaux dans les boisMed fågelkutter i skogarna
Et la mélodie du criquet au crépusculeOch syrsors kvällsmelodi

Un bouquet de bruyèreEn knippa ljung

Je viens juste avec un bouquetJag kommer blott med en bukett
Avec des fleurs tremblotantes dedansMed dallrande dagrar i
Avec le chant des oiseaux dans les boisMed fågelkutter i skogarna
Et la mélodie du criquet au crépusculeOch syrsors kvällsmelodi