It's No Problem

No hay problema

It's No Problem

Rob:Rob:
Mira, Dick, Laura y yo terminamos. Así que si alguna vez vuelves a ver a Barry, tal vez puedas decirle.Look, Dick, Laura and I broke up. So if you ever see Barry again maybe you can tell him that.

Dick:Dick:
¿Quieres que YO le diga a Barry al respecto?You want ME to tell Barry about it?

Rob:Rob:
Sí, ¿podrías?Yeah, would you?

Dick:Dick:
Claro, por supuesto.Sure, of course.

No hay problema.It's no problem.
No hay problema Rob, tú mandas.No problem Rob--you're on.
Le diré cuando lo vea la próxima vez,I'll tell him when I see him next,
'Rob dice que te diga que Laura se fue'."Rob says to tell you--Laura's gone."
Mi agenda está bastante abiertaMy schedule's pretty open
Así que tengo algo de tiempo hoy.So I've got some time today.
Además tengo algunas otras cosasPlus I've got some other stuff
Para decirle de todos modos.To tell him anyway.

Así que se lo diré cuando le diga todas las otras cosasSo I'll tell him when I tell him all the other stuff
O incluso podría llamar.Or--I could even call.
Así que no hay problema, no hay problema en absoluto.So it's no problem, no problem at all.

Rob:Rob:
Está bien, Dick--All right, Dick--

Dick:Dick:
No hay problema.It's no problem.
Lo veré más tarde en un concierto.I'll see him later at a gig.
Probablemente comenzaré con tus noticias primeroI'll prob'ly start with your news first
Porque mis noticias no son importantes:Cause my news isn't big:
Solo para decirleJust to tell him
Que esta mujer va a cantar.That this woman's gonna sing.
Así que lo mencionaré antes,So I'll bring it up before,
Una especie de noticias buenas/malas.A good news/bad news kind of thing.

Quiero decir malas noticias/buenas noticiasI mean bad news/good news
Porque él piensa que la cantante es genial.Cause he thinks the singer's great.
No es que Laura no lo sea también--¡no!Not that Laura isn't too--no!
¡Lo que quise decir--no esperes!What I meant to say--no wait!

A Barry realmente le gustan ambasBarry really likes you both
Me lo dijo el otoño pasado,He told me so last fall,
Así que no hay problema, no hay problema,So it's no problem, it's no problem,
No hay problema, RobIt's no problem, Rob
G-e-n-i-a-l--A-a-a-a-at--

Rob:Rob:
GENIAL, Dick. Me alegra que lo tengas cubierto.GREAT, Dick. Glad you got it covered.

Dick:Dick:
No hay problema, Rob. En absoluto.It's no problem, Rob. At all.