Two Again

Wieder Zwei

Two Again

Ich würde alles tun, nur um wieder zwei Jahre alt zu seinI would do anything just to be two years old again
Stell dir vor, was wir hätten tun könnenImagine what we could have done
Stell dir vor, was wir hätten sein könnenImagine what we could have been
Papierflieger basteln, bis die Sonne untergehtMaking paper planes 'til the sun goes down

Ich halte deine Hand, während du meine drückstI'll be holding your hand as your squeezing onto mine
Halt dich fest, du hast gesagt, lass niemals losHold on tight, you said never let go
Erinnerst du dich, wie wir Burgen aus altem Lego bautenRemember building castles out old lego
Nur um sie wieder einzureißenJust to knock them down

Sieh, es hat sich verändert, jetzt bist du nicht mehr daSee it's changed, now you're not around
Ich bin nicht mehr derselbe, aber ich hoffe, du bist stolzI'm not the same but I hope you're proud
Ich wünschte, dein kleines Gesicht wäre noch hierI wish your little face was still around
Mit diesem breiten Grinsen und den kleinen dicken WangenWith that cheesy smile and them little chubby cheeks

Stell dir all den Unfug vor, den wir angestellt habenImagine all the mischief we get up to
Stell dir vor, immer im Team, 1+2Imagine always tag team, 1+2
Stell dir all die guten, schlechten, traurigen und glücklichen Zeiten vorImagine all the good, bad, sad, and happy times
Stell dir all die Auszeiten und die Vergehen auf der ungezogenen Treppe vorImagine all the timeouts, naughty step crimes

Bis spät aufbleiben, Fernsehen schauen, das wir nicht sehen durftenStay up late, watch tv we couldn't watch
Wir gehen zur Schule, brechen die Regeln, spielen Himmel und HölleWe go to school, break the rules play hopscotch
Bäume erklimmen, Bienen jagen, nur um cool zu seinClimb trees, chase bees just to act tough
Und kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen um BruderzeugAnd fight, fight, fight, fight over brother stuff

Nachts heimlich raus, Fußball spielen bis die Sonne aufgehtSneak out late, play football 'til the sun goes
Mein Blitzfreund, ich werde dich beschützen, während du döstMy thunder buddy, I will keep you safe as you doze
Ab ins Bett, Bettwanzen, Schafe zählenOff to sleep, bed bugs, counting sheep
Ab ins Bett, gute Nacht, kleiner Bruder, schlaf gutOff to sleep, night night, baby brother sleep

Bis wir uns wiedersehen, bleib sicher, mein FreundUntil we meet again, stay safe my friend
Und ich werde dich bis zum Ende in meinen Gedanken behaltenAnd I will keep you in my thoughts til the very end
Mein kleiner Teletubby am Himmel mit einem LächelnMy little teletubbie in the sky with a smile
Mein kleiner Blitzfreund, ich werde dich bald wiedersehenMy little thunder buddy, I will see you in a while

Ich vermisse dichI miss you
Wie die Sonne an einem regnerischen TagLike the sun on a rainy day
Wenn die Sterne zum Spielen herauskommenWhen the stars come out to play

Oh, ich vermisse dichOh, I miss you
Ich vermisse dichI am missing you
Und ich möchte bei dir sein, mein FreundAnd I want to be with you my friend
Ich wünschte, wir könnten wieder zwei seinI just wish we could be two again