Two Again

Deux à nouveau

Two Again

Je ferais n'importe quoi juste pour avoir deux ans à nouveauI would do anything just to be two years old again
Imagine ce qu'on aurait pu faireImagine what we could have done
Imagine ce qu'on aurait pu êtreImagine what we could have been
À faire des avions en papier jusqu'à ce que le soleil se coucheMaking paper planes 'til the sun goes down

Je tiendrai ta main pendant que tu serres la mienneI'll be holding your hand as your squeezing onto mine
Accroche-toi bien, tu as dit de ne jamais lâcherHold on tight, you said never let go
Souviens-toi de construire des châteaux avec des vieux legosRemember building castles out old lego
Juste pour les faire tomberJust to knock them down

Tu vois, tout a changé, maintenant tu n'es plus làSee it's changed, now you're not around
Je ne suis plus le même mais j'espère que tu es fierI'm not the same but I hope you're proud
Je voudrais que ta petite bouille soit encore làI wish your little face was still around
Avec ce sourire débile et ces petites joues poteléesWith that cheesy smile and them little chubby cheeks

Imagine toutes les bêtises qu'on aurait faitesImagine all the mischief we get up to
Imagine toujours en duo, 1+2Imagine always tag team, 1+2
Imagine tous les bons, mauvais, tristes et heureux momentsImagine all the good, bad, sad, and happy times
Imagine tous les temps d'arrêt, les crimes du coin des méchantsImagine all the timeouts, naughty step crimes

Rester éveillés tard, regarder la télé qu'on ne pouvait pas voirStay up late, watch tv we couldn't watch
On va à l'école, enfreindre les règles, jouer à la marelleWe go to school, break the rules play hopscotch
Grimper aux arbres, chasser les abeilles juste pour faire les dursClimb trees, chase bees just to act tough
Et se battre, se battre, se battre, se battre pour des trucs de frèresAnd fight, fight, fight, fight over brother stuff

Sortir en cachette, jouer au foot jusqu'à ce que le soleil se coucheSneak out late, play football 'til the sun goes
Mon pote de tonnerre, je te garderai en sécurité pendant que tu somnolesMy thunder buddy, I will keep you safe as you doze
Endormi, les punaises de lit, compter les moutonsOff to sleep, bed bugs, counting sheep
Endormi, bonne nuit, petit frère, dors bienOff to sleep, night night, baby brother sleep

Jusqu'à ce qu'on se revoie, reste en sécurité mon amiUntil we meet again, stay safe my friend
Et je te garderai dans mes pensées jusqu'à la toute finAnd I will keep you in my thoughts til the very end
Mon petit teletubbie dans le ciel avec un sourireMy little teletubbie in the sky with a smile
Mon petit pote de tonnerre, je te verrai bientôtMy little thunder buddy, I will see you in a while

Tu me manquesI miss you
Comme le soleil par un jour de pluieLike the sun on a rainy day
Quand les étoiles sortent pour jouerWhen the stars come out to play

Oh, tu me manquesOh, I miss you
Tu me manquesI am missing you
Et je veux être avec toi mon amiAnd I want to be with you my friend
Je souhaite juste qu'on puisse être deux à nouveauI just wish we could be two again