Flowers

Flores

Flowers

Esta es mi historia triste favorita,This is my favorite sad story,
No me olvides o me olvidaré de mí mismoForget me not or I'll forget myself
Tengo varias cosas de las que tengo miedoI've got quite a few things that I'm afraid of
A veces simplemente no puedo enfrentarme a mí mismo.sometimes I just can't face myself.

Esta es mi historia triste favorita,This is my favorite sad story,
No me olvides o me olvidaré de mí mismo.Forget me not or I'll forget myself.
Supongo que me esconderé esta noche,I guess I'll tuck myself away tonight,
sabes que ha sido uno de esos días.you know it's been one of those days.

Cada flor bonita,Every pretty flower,
cada flor encantadora,every lovely flower,
cada flor mortalevery deadly flower
esconde su luz dentro de la vergüenza.hides its light inside of shame.

No sé por qué no sabes,I do not know why you don't know,
no puedo cosechar lo que has sembradoI cannot reap what you have sown
Bajo esta manta de suelo suelto,Beneath this blanket of loose soil,
enrollada alrededor de mi ser mortal.wrapped around my mortal coil.

Bueno, un tallo no es una rosa,Well a stem is not a rose,
pero así es como crece mi jardín.but that's how my garden grows.
No puedo ver el bosque por los árboles,I can't see the forest for the trees,
el venenoso hedor por la enfermedadthe stinking poison for disease
Ahora todo está arruinado una y otra vez.Now it's all shot to hell and back again.
Busco redención por losI seek redemption for the
mismos pecados de siempre y caigo de rodillas,same old sins and I fall on my knees,
y rezo para que todas las amapolasAnd I pray that all the poppies they
simplemente se desvanezcan.they will just fade away.
Pero los campos de amapolas siguen ahí.But fields of poppies they remain.
Así es como me encontraron la última vez, ...That's how they found me last time, ...
muertodead

Esta es mi historia triste favorita,This is my favorite sad story,
no me olvides o me olvidaré de mí mismo.forget me not or I'll forget myself.
Tengo varias cosas de las que tengo miedo,I've got quite a few things that I'm afraid of,
a veces simplemente no puedo enfrentarme a mí mismo.sometimes I just won't face myself.

Esta es mi historia triste favorita,This is my favorite sad story,
no me olvides o me olvidaré de mí mismoforget me not or I'll forget myself
Supongo que simplemente me esconderé esta noche,I guess I'll just tuck myself away tonight
sabes que ha sido uno de esos días.you know its been one of those days.

Cada flor bonita,Every pretty flower,
cada flor encantadora,every lovely flower,
cada flor mortal,every deadly flower,
esconde su luz dentro de la vergüenza.hides its light inside of shame.

No sé por qué no sabes,I do not know why you don't know,
no puedo cosechar lo que has sembrado,I cannot reap what you have sown,
bajo esta manta de suelo suelto,Beneath this blanket of loose soil,
enrollada alrededor de mi ser mortal.wrapped around my mortal coil.

Los lirios yacen en el barro de primavera,Irises lay in spring mud,
donde los amantes se ahogan en sus penas,where lovers drown each other's sorrows,
donde los amantes sueñan con el mañana.Where lovers dream about tomorrows.
En cuanto a mí, me ahogo en otro tipo de tristezaAs for me I drown another kind as
mientras la tristeza corre por mis venas.sadness runs course through my veins.
Coronas de flores me coronan.Posie wreaths they crown me.
Mi corazón, mi corazónMy heart, My heart

Debería simplemente desvanecerme,I should just fade away,
devería simplemente desvanecerme,...I should just fade away,...
desvanecerme...fade away....
Como una flor...Like a flower...