Burnt Offerings

Ofrendas quemadas

Burnt Offerings

Noche fresca, acosada por la cabeza
Fresh night, hounded by the head
Cielo plácido muy oscuro cuelga arriba
Very dark placid sky hangs above
Sin luna brillando
No Moon shining
Como un culo intacto del chico de al lado
Like an untouched ass of the boy next door
Empezando a sentir las primeras impresiones de una extraña droga
Beginning to feel the first impressions of a strange drug

Establecer la piel curtida de una mujer, a horcajadas sobre un horno
Set the leathery skin of a female, straddling a furnace
Se ilumina en azul
Illuminates in blue
Las manos se derriten contra la superficie ardiente
Hands melt against the burning surface
Pero no sientas dolor, besa el quemador, los labios se caen
But feel no pain, kiss the burner, lips fall away

La sangre corre por el interior de sus muslos
Blood runs down the insides of her thighs
Ella aprieta su agarre en un último movimiento exagerado
She tightens her grip in one last exaggerated movement
Luego cae al suelo un montón de cenizas
Then falls to the ground a pile of ashes

El quemador se alza triunfante sobre el montículo
The burner stands triumphant over the mound
Y el siguiente en la fila, un niño se acerca
And next in line, a young boy approaches
Y es asaltado por las llamas
And is assaulted by the flames
Disparando como lenguas afiladas de animales hambrientos
Shooting out like sharp tongues of hungry animals
De un animal hambriento
Of a hungry animal

El discípulo ahora se agazapa en el vientre de Dios
The disciple now crouches in the belly of God
Su segunda piel removida
His second skin removed
El chico yacía sodomizado y cansado
The boy lay sodomized and tired
Sodomizado y cansado
Sodomized and tired
Los buscadores de placer abandonan nuevos disfraces
Pleasure-seekers abandon new disguises
Amenazando nuestra existencia con sus caras
Threatening our existence with their faces
En la esquina de la habitación me siento y rezo
In the corner of the room I sit and I pray

Me lavo la suciedad de la cara con agua bendita
I wash dirt from my face with holy water
Me lavo la suciedad de la cara con agua bendita
I wash dirt from my face with holy water
Ahogarme en el sudario de ti, nazareno
Drown in the shroud of you, Nazarene
Te escondes detrás de paredes que no puedo ver
You're hiding behind walls I can't see
Me estoy escondiendo detrás de paredes que no puedes ver
I'm hiding behind walls you can't see