Four Horsemen

Vier Ruiters

Four Horsemen

Komend met de wolkenComing with the clouds
Haar wit als wolHair white as wool
Ontelbare ontelbarenMyriads of myriads
Ze lopen in de mistThey walk in the mist
Ogen als een vlamEyes like a fiery flame

Gelukkig zijn zij die horenHappy are they that hear
De eerstgeborene van de dodenThe first born of the dead
Komend met de wolkenComing with the clouds

Ik was al wakker op dat momentI was already awake at the time
Ik had dronken kunnen zijnI could have been drunk
Waarom niet, het was een goed moment ervoorWhy not, it was a good time for it
Heh, drink opHeh, drink up

De dood kwam op me af vanuit alle hoekenDeath was coming at me from all corners
Is het al vrijdag de dertiende?Is it Friday the thirteenth already?
De eerste en de laatsteThe first and the last
Met de sleutels van de doodWith the keys of death

Verborgen in de holen van de rotsenHidden in the dens of the rocks
Van de bergen van vier ruitersOf the mountains from four horsemen
Als een leeuw, één een stierLike a lion, one a bull
Gezichtsloos wezen dat vliegt als een adelaarFaceless creature flying like an eagle

Eten van dingen geofferd aan afgodenEating things sacrificed to idols
Zal je naam uitwissenWill blot out your name
Diademen en ontuchtDiadems and fornication
Zelfontkenning, dat is ietsSelf-denial, now that is something

Een kroon, een boog en een wit paardA crown, a bow and a white horse
Halfopen lippen stonken naar parfumHalf-open lips stunk of perfume
Klinkend als een enorme trompetSounding an enormous trumpet

Verborgen in de holen van de rotsenHidden in the dens of the rocks
Van de bergen van vier ruitersOf the mountains from four horsemen
Als een leeuw, één een stierLike a lion, one a bull
Gezichtsloos wezen dat vliegt als een adelaarFaceless creature flying like an eagle

Goud en wierookGold and incense
Wat was zijn naam?What was his name?

Een glanzend, zeeachtig kristalA glassy, sea-like crystal
Zwart als een zakdoek van haarBlack as a sack cloth of hair
En een witte kiezelAnd a white pebble

Ah verdomme, maak je nu klaarAh hell, get ready now
Want we komen allemaal'Cause we are all coming