Lied der Lieder

Song Of Songs

Lass ihn mich küssen mit der Liebe der JungfrauenLet him kiss me with the virgins love thee
Sieh nicht auf mich, denn ich bin schwarzLook not upon me because I am black

Ich bin die Rose von ScharonI am the rose of Sharon
Und die Lilie der TälerAnd the lily of the valleys
Wie die Lilie unter DornenAs the lily among thorns
So ist meine Liebe unter den TöchternSo is my love among the daughters

Ich saß unter seinem SchattenI sat down under his shadow
Mit großer FreudeWith great delight
Und seine Frucht war süßAnd his fruit was sweet

Und er war Liebe, er war LiebeAnd he was love, he was love
Tröste mich mit Äpfeln, dennComfort me with apples for

Ich bin krankI am sick
Krank vor LiebeSick of love
So krankSo sick
Krank vor LiebeSick of love

Auf meinem Bett suchte ich ihnUpon my bed I sought him
Öffne mir, meine SchwesterOpen to me, my sister
Meine Liebe, meine Taube, meine UnberührteMy love, my dove, my undefiled

Denn mein KopfFor my head
Mein Kopf ist erfüllt, erfüllt mit TauMy head is filled, filled with dew
Und meine Locken mit den Tropfen der NachtAnd my locks with the drops of the night

Ich öffnete meinem GeliebtenI opened to my beloved
Aber mein GeliebterBut my beloved
Hatte sich zurückgezogenHad withdrawn himself

Ich beschwöre euchI charge you
Ich beschwöre euchI charge you
Oh Töchter, sagt ihmOh daughters, tell him

Ich bin krankI am sick
Krank vor LiebeSick of love
So krankSo sick
Krank vor LiebeSick of love