Chanson des Chansons

Song Of Songs

Qu'il me baise avec l'amour des viergesLet him kiss me with the virgins love thee
Ne me regarde pas parce que je suis noireLook not upon me because I am black

Je suis la rose de SharonI am the rose of Sharon
Et le lys des valléesAnd the lily of the valleys
Comme le lys parmi les épinesAs the lily among thorns
Ainsi est mon amour parmi les fillesSo is my love among the daughters

Je me suis assise sous son ombreI sat down under his shadow
Avec grand plaisirWith great delight
Et son fruit était douxAnd his fruit was sweet

Et il était amour, il était amourAnd he was love, he was love
Consoles-moi avec des pommes carComfort me with apples for

Je suis maladeI am sick
Malade d'amourSick of love
Tellement maladeSo sick
Malade d'amourSick of love

Sur mon lit, je l'ai cherchéUpon my bed I sought him
Ouvre-moi, ma sœurOpen to me, my sister
Mon amour, ma colombe, ma pureMy love, my dove, my undefiled

Car ma têteFor my head
Ma tête est remplie, remplie de roséeMy head is filled, filled with dew
Et mes boucles avec les gouttes de la nuitAnd my locks with the drops of the night

J'ai ouvert à mon bien-aiméI opened to my beloved
Mais mon bien-aiméBut my beloved
S'était retiréHad withdrawn himself

Je vous en prieI charge you
Je vous en prieI charge you
Oh filles, dites-luiOh daughters, tell him

Je suis maladeI am sick
Malade d'amourSick of love
Tellement maladeSo sick
Malade d'amourSick of love