L'Eau en Vin

Water Into Wine

Depuis l'aube des temps enregistrésSince the dawn of recorded time
Les guerres religieuses ont été un crimeReligious wars have been a crime
Les chefs religieux se prennent pour des divinsReligious leaders act divine
Transformant l'eau en vinTurning water into wine

Ces chefs prétendent que Jésus sauveThese leaders claim that Jesus saves
Et comment nos troupes sont si courageusesAnd how are Troops are all so brave
Écrasant des enfants dans des tombesBulldozing children into graves
Transformant l'eau en vinTurning water into wine

Ces leaders sont si malveillantsThese leaders are so malign
La cupidité est leur seul butGreed is their bottom line
Pendant ce temps, les gens veulent un signeMeanwhile, people want a sign
Transformant l'eau en vinTurning water into wine

Des milliers meurent chaque annéeThousands die each year
Sous les balles des soldats et de la policeBy soldiers and police
Tout ce que les gens veulent, c'estAll the people want is
Vivre leur vie en paixTo live their lives and peace
Cherchant la réponseSearching for the answer
La foi en Dieu là-hautBelief in God above
Quand au fond de toi, tu saisWhen deep inside you know
Que tu veux juste faire l'amourYou simply just want to make love
Faire l'amourMake love

Entre le bruit des bombes intelligentesBetween the sound of smart bombs
Sous les nuages de fuméeBeneath the clouds of smoke
Les bébés halètent à bout de souffleBabies gabs at breath
Avant de finalement s'étoufferBefore they finally choke
Derrière les murs des banquesBehind the walls of banks
Les milliardaires invoquent leursBillionaires invoke their
Démons baptisésBaptizing demons
Le monde libre est une blagueThe free world is a joke