Nous tombons comme l'amour

We Fall Like Love

Aux portes de la fleur de passionAt the gates of the passion flower
J'ai frappé pour l'amourI knocked for love
Et à travers ses plis mon âmeAnd through its folds my soul
N'a entendu que les rumeurs de l'amourOnly heard the rumours of love
Au-delà de ces pétales cramoisis dans les postures humidesBeyond those crimson petals in the dewy postures
Plus doux que le sommeilSofter than sleep

La splendeur chuchotait à travers les larmesSplendour whispered through the tears
Chassant les échos de l'amour de mille amantsChasing echoes of love from a thousand lovers
Rumeurs d'amour que personne n'entend jamaisRumours of love no one ever hears

L'amour est sourd aux mensonges nostalgiquesLove is deaf to wistful lies
L'amour est aveugle mais ne meurt jamaisLove is blind but never dies

Nous tombons comme l'amourWe fall like love
Nous tombons comme l'amourWe fall like love

Du plus grand amourFrom the highest love
Mon cœur tombe dans une larme splendideMy heart falls into a splendid tear
Mon cœur chante quand la fleur est procheMy heart sings when the flower is near

Battant les portes avec le feu du désirBattering the gates with the fire of desire
Tu as pillé leurs corps pour ta luxureYou've plundered their bodies for your lust
Tu dois maintenant te lever du chaudron de l'amour impieThou now must rise from the cauldron of unholy love
Extraire la vérité des cendres et de la poussièrePrizing the truth from the ashes and dust

L'amour est sourd aux mensonges nostalgiquesLove is deaf to wistful lies
L'amour est aveugle mais ne meurt jamaisLove is blind but never dies

Nous tombons comme l'amourWe fall like love
Nous tombons comme l'amourWe fall like love
Nous tombons comme l'amourWe fall like love
L'amour est la sagesse du fouLove is the wisdom of the fool
L'amour est doux et l'amour est cruelLove is kind and love is cruel
L'amour nuptial fait l'humanitéNuptual love maketh mankind
Cherche l'amour et tu trouverasSeeketh love and ye shall find

Nous tombons comme l'amourWe fall like love
Nous tombons comme l'amourWe fall like love
Nous tombons comme l'amourWe fall like love
L'amour est la sagesse du fouLove is the wisdom of the fool
L'amour est doux et l'amour est cruelLove is kind and love is cruel
L'amour nuptial fait l'humanitéNuptual love maketh mankind
Cherche l'amour et tu trouverasSeeketh love and ye shall find

L'amour est venu avec toi avant ta naissanceLove came with with you before your birth
L'amour retourne avec toi dans la terreLove goes back with you into the earth
Je suis pour aimer, honorer, chérir, obéirI am to love, honour, cherish, obey
Jusqu'à ma mort et au-delà de ma décompositionUntil my death and beyond my decay