C'est Une Femme Du Sud

Sie ist eine Frau aus dem Süden

C'est Une Femme Du Sud

Sie ist eine Frau aus dem SüdenC'est une femme du sud
Sie ist ein Mädchen der SonneC'est une fille du soleil
Südliche EinstellungMéridionale attitude
Immer schöner werdendToujours de plus en plus belle

Seit sie ein kleines Mädchen istDepuis qu'elle est toute petite fille
Ist die Sonne, die sie das ganze Jahr über schminktC'est le soleil qui la maquille toute l'année
Wie der Wind in den BuchtenComme le vent dans les calanques
Wenn sie spricht, glaubt man, sie singtQuand elle parle on croit qu'elle chante
Und das gefällt unsEt ça nous plait
Mit einfachen Worten, die berührenAvec de simples mots qui touchent
Pagnol und seine Manon aus den QuellenPagnol et sa Manon des sources
Beschreiben sie so gut, wild und sanftNous la décrive si bien, sauvage et douce

Sie ist eine Frau aus dem SüdenC'est une femme du sud
Sie ist ein Mädchen der SonneC'est une fille du soleil
Sie hat die gute AngewohnheitElle a pour bonne habitude
Vor allem natürlich zu seinD'être avant tout naturelle
Sie ist eine Frau aus dem SüdenC'est une femme du sud
Ich könnte niemals ohne sie auskommenJamais je ne pourrais me passer d'elle
Südliche EinstellungMéridionale attitude
Immer schöner werdendToujours de plus en plus belle

Sie hat Leidenschaften, die sie übersteigenA des passions qui la dépassent
Sie gibt sich hin und bindet sichElle se donne et elle s'attache
Mit ihrer ganzen SeeleDe toute son âme
Doch wenn ihr Schmerz groß istMais quand sa peine est capitale
Könnte man Sterne findenOn pourrait trouver des étoiles
Sogar in ihren TränenMême dans ses larmes
Mutig hält sie durchCourageusement elle s'accroche
Mit ihrem ganzen Herzen, mit all ihrer KraftDe tout son cœur de toutes ses forces
Dann wird sie schließlichAlors elle va finir
Uns anlächelnPar nous sourire

Sie ist eine Frau aus dem SüdenC'est une femme du sud
Sie ist ein Mädchen der SonneC'est une fille du soleil
Sie hat die gute AngewohnheitElle a pour bonne habitude
Vor allem natürlich zu seinD'être avant tout naturelle
Sie ist eine Frau aus dem SüdenC'est une femme du sud
Ich könnte niemals ohne sie auskommenJamais je ne pourrais me passer d'elle
Südliche EinstellungMéridionale attitude
Immer schöner werdendToujours de plus en plus belle