A Melhor Mentira

De Beste Leugen

A Melhor Mentira

Jij liegt, als je zegt dat je van me houdtVocê mente, quando fala que me ama
Jij liegt in ons bedVocê mente em nossa cama
Als je je liefde bezweertQuando jura o seu amor

Jij liegt, zonder enige spanningVocê mente, sem fazer nenhum suspense
Jij liegt en overtuigtVocê mente e convence
Dat het waar is wat je hebt gezworenQue é verdade o que você jurou

Jij liegt, zonder ook maar rood te wordenVocê mente, sem se quer ficar vermelha
Jij liegt en geeft me adviesVocê mente e me aconselha
Om niet te liegen, want jij hebt schrikA não mentir, pois, você tem pavor

Pas nu weet ik wat er is gebeurdSó agora sei o que aconteceu
Vandaag begrijp ik dat jij geboren bentHoje compreendo que você nasceu
Uit een grote leugen van liefdeDe uma grande mentira de amor

Jij bent de grootste leugen die ik ooit heb gekendVocê é a maior mentira que já conheci
De grootste van allemaal die ik heb ontdektA maior de todas que já descobri
Jouw leugens doen me geen pijnAs suas mentiras não me causam dor

Want jij bent de beste leugen die ik ooit heb gehoordPois, você é a melhor mentira que eu já ouvi
De zoete leugen waarmee ik me heb ingelatenA doce mentira com quem me envolvi
De beste leugen gemaakt door de SchepperA melhor mentira feita pelo Criador

Jij liegt als je zegt dat je me wenstVocê mente quando diz que me deseja
Als je me omarmt en kustQuando me abraça e beija
Met genegenheid en warmteCom carinho e com calor

Jij liegt, denkend dat het waar isVocê mente, acreditando ser verdade
Jij liegt zonder kwaadVocê mente sem maldade
Zonder schaamte en zonder gêneSem vergonha e sem pudor

Jij liegt, zonder ook maar rood te wordenVocê mente, sem se quer ficar vermelha
Jij liegt en geeft me adviesVocê mente e me aconselha
Om niet te liegen, want jij hebt schrikA não mentir, pois, você tem pavor

Pas nu weet ik wat er is gebeurdSó agora sei o que aconteceu
Vandaag begrijp ik dat jij geboren bentHoje compreendo que você nasceu
Uit een grote leugen van liefdeDe uma grande mentira de amor

Jij bent de grootste leugen die ik ooit heb gekendVocê é a maior mentira que já conheci
De grootste van allemaal die ik heb ontdektA maior de todas que já descobri
Jouw leugens doen me geen pijnAs suas mentiras não me causam dor

Want jij bent de beste leugen die ik ooit heb gehoordPois, você é a melhor mentira que eu já ouvi
De zoete leugen waarmee ik me heb ingelatenA doce mentira com quem me envolvi
De beste leugen gemaakt door de SchepperA melhor mentira feita pelo Criador