Noite

Night

Noite

When the night comesQuando a noite vem
Thinking of someonePensando em alguém
I follow my pathSigo o meu caminho

I walk in vainVou caminhando em vão
I cross the crowdCruzo a multidão
But I am aloneMas estou sozinho

The memoryA lembrança
Always reaches meSempre me alcança
Increasing my sufferingAumentando o meu sofrer

Tears wet my faceO pranto molha o meu rosto
Shipwrecked in sorrowNaufragado num desgosto
I feel life darkeningSinto a vida escurecer

Night, why is it that at nightNoite, porque que a noite
The pain of missing someone is strongerA dor da saudade é mais forte
Night, its darkness in my heartNoite, sua escuridão em meu coração
Presumes deathPresume-se a morte

Night, its silence and its coldNoite, seu silêncio e seu frio
Increase the emptiness left by herAumentam o vazio por ela deixado
Night, the lingering passionNoite, a paixão que persiste
Leaves me so sad without her by my sideMe deixa tão triste sem ela ao meu lado

Night, why is it that at nightNoite, porque que a noite
The pain of missing someone is strongerA dor da saudade é mais forte
Night, its darkness in my heartNoite, sua escuridão em meu coração
Presumes deathPresume-se a morte

Night, its silence and its coldNoite, seu silêncio e seu frio
Increase the emptiness left by herAumentam o vazio por ela deixado
Night, the lingering passionNoite, a paixão que persiste
Leaves me so sad without her by my sideMe deixa tão triste sem ela ao meu lado