Nuit

Noite

Quand la nuit arriveQuando a noite vem
Pensant à quelqu'unPensando em alguém
Je poursuis mon cheminSigo o meu caminho

Je marche en vainVou caminhando em vão
Je croise la fouleCruzo a multidão
Mais je suis seulMas estou sozinho

Le souvenirA lembrança
Me rattrape toujoursSempre me alcança
Augmentant ma souffranceAumentando o meu sofrer

Les larmes mouillent mon visageO pranto molha o meu rosto
Naufragé dans un chagrinNaufragado num desgosto
Je sens la vie s'assombrirSinto a vida escurecer

Nuit, pourquoi la nuitNoite, porque que a noite
La douleur de la nostalgie est plus forteA dor da saudade é mais forte
Nuit, ton obscurité dans mon cœurNoite, sua escuridão em meu coração
S'apparente à la mortPresume-se a morte

Nuit, ton silence et ton froidNoite, seu silêncio e seu frio
Augmentent le vide qu'elle a laisséAumentam o vazio por ela deixado
Nuit, la passion qui persisteNoite, a paixão que persiste
Me rend si triste sans elle à mes côtésMe deixa tão triste sem ela ao meu lado

Nuit, pourquoi la nuitNoite, porque que a noite
La douleur de la nostalgie est plus forteA dor da saudade é mais forte
Nuit, ton obscurité dans mon cœurNoite, sua escuridão em meu coração
S'apparente à la mortPresume-se a morte

Nuit, ton silence et ton froidNoite, seu silêncio e seu frio
Augmentent le vide qu'elle a laisséAumentam o vazio por ela deixado
Nuit, la passion qui persisteNoite, a paixão que persiste
Me rend si triste sans elle à mes côtésMe deixa tão triste sem ela ao meu lado