Pranto de Saudade

Llanto de Nostalgia

Pranto de Saudade

Que hermoso amorQue amor bonito
Había entre nosotros dosHavia entre nós
Qué loca pasiónQue louca paixão
Entre tú y yoEntre eu e você
Para el mundo enteroPara todo o mundo
Yo siempre decíaEu sempre dizia,
Lleno de alegríaCheio de alegria,
Lleno de placerCheio de prazer
Que tú, queridaQue você, querida
Eras un ejemploEra um exemplo
De honestidad, cariño y amorDe honestidade, carinho e amor
Te fuisteVocê foi embora
Sin más ni menosE sem mais e sem menos
Hoy soy ejemploHoje sou exemplo
De mentira y dolorDe mentira e dor
Y los amigos cuando me venE os amigos quando me encontram
Preguntan burlándose:Peguntam zombando:
¿Dónde está tu amor que tanto te amaba?Cadê seu amor que lhe ama tanto,
¿Dónde está el ejemplo de fidelidad?Cadê o exemplo de fidelidade?
Entonces respondo que te fuisteEntão respondo que você viajou
A ver a tus padresPara ver os pais
Y las lágrimas que caen de mis ojosE as lágrimas que dos meus olhos caem
Digo que es llanto de nostalgiaEu digo que é pranto de saudade
Mi amor queridoMeu amor querido
Te pido por favorPeço por favor
Vuelve a casa, a mis brazosVolte para casa, para os braços meus
Hagamos como si tu viajeFaçamos de conta que sua viagem
Fue solo un paseo y nada pasóFoi só um passeio e nada aconteceu
Ven a mostrarles a todos los que te esperanVem mostrar à todos que estão te esperando
Seca mi llanto con un beso tuyoEnxugue meu pranto, com um beijo seu
Di que me amas y abrázame sonriendoDiga que me ama, e me abrace sorrindo
Te lo estoy pidiendoEstou lhe pedindo
Por el amor de DiosPelo amor de Deus