Flecha Certeira

Accurate Arrow

Flecha Certeira

The distance is an accurate arrowA distância é flecha certeira
That cruel destiny shotQue o destino cruel atirou
Without mercy, crossing spaceSem piedade, cruzando o espaço
With time it got poisonedCom o tempo se envenenou
Poor target was my heartPobre alvo foi meu coração
Aimed at, bleeding with painAlvejado, sangrando de dor

I wished to be a free birdEu quisera ser pássaro livre
To cross the space as wellPra cruzar o espaço também
And with my fragrant feathersE com minhas penas perfumadas
Go seek my belovedIr buscar meu querido bem

The distance is a stone wallA distância é muro de pedra
That chance builds for freeQue o acaso constrói gratuito
With whimsy raising it highCom capricho erguendo bem alto
As if reaching the infiniteComo fosse chegar no infinito
Forgetting that it's destroyingEsquecendo que está destruindo
A castle of such beautiful loveUm castelo de amor tão bonito