Machucando o Coração

Machucando el corazón

Machucando o Coração

La nostalgia nos quita el sueñoSaudade nos tira o sono
Y nos hace perder el hambreE nos faz perder a fome
A través de su espinaAtravés do seu espinho
Lentamente nos consumeLentamente nos consome
Es la compañera del silencioÉ a parceira do silêncio
Que acuna la soledadQue embala a solidão
Enemiga de la felicidadInimiga da felicidade
Es ella la que en realidadÉ ela que na verdade
Aumenta nuestra pasiónAumenta nossa paixão
La nostalgia es llama que quemaSaudade é chama que queima
Poesía y poemaPoesia e poema
Fuente de inspiraciónFonte de inspiração
NostalgiaSaudade
La presencia más fielA mais fiel presença
De quien se convierte en enfermedadDe quem se faz doença
Machucando el corazónMachucando o coração
La nostalgia es una balaA saudade é uma bala
Que lastima sin herirQue machuca sem ferir
Cuando en nosotros es disparadaQuando em nós é atirada,
No hay tiempo de escaparNão dá tempo de fugir
Es veloz y muy certeraÉ veloz e bem certeira
Nunca falla en la direcciónNunca erra a direção
Es amiga de la tristezaÉ amiga da tristeza
Nos arroja con certezaNos atira com certeza
En las garras de la soledadNas garras da solidão