Újra Kísért

Una vez más atormentado

Újra Kísért

Pierdo la luz de mis ojosSzemem fényét vesztem el
por la mano suelta del mundo,a világ eloldott keze által,
la ira del señor es la ira del hombre,az úr haragja az ember haragja,
y el pozo del sufrimiento es el propio hombre.s a szenvedés kútja az ember maga.

Mi sueño me atormenta una y otra vez,Az álmom újra és újra kísért,
veo lágrimas en los ojos de mi hijo.könnyekben látom gyermekem szemét.

Y el aliento en la pared de las habitaciones heladas,S a lehelet a jéghideg szobák falán,
lo seduce hacia los muertos.csábítja õt a holtak után.

Y cuando abro mis ojos, siempre están enterrando,S ha kinyitom szememet, mindig temetnek,
a otra madre, a otro niño.egy másik anyát egy másik gyermek.

Muchos lloran y corren asustadosSokan sírnak s futnak riadtan
pero yo ya no, yo permanezco inquebrantable.de én már nem, én maradok szakadatlan.
La vida ya no puede dañarme,Nekem az élet már nem árthat,
he visto todas sus sombras en el mundo.láttam minden árnyát a világnak.

Los coros entonan la música de la muerte,Az elmúlás zenéjét kórusok zengik,
y el viento helado toca una canción fría con el violín.s a jéghideg szél fagyos dalt hegedül.
Nuestra cama de amor me mira como una tumba silenciosa,Szerelmünk ágya mint néma sír néz rám,
con cuántos recuerdos me quedo aquí solo.mennyi emlékkel állok itt egyedül.