Ezer Harang

Campanas de Hierro

Ezer Harang

Testigo de dolor y velo púrpura,Testeden sár és bíbor fátyol,
Tus huesos se abren de par en par,Csontjaid ketrece végleg kitárul,
De carne se traslada la belleza despertada,Húsból költöző ébredő szépség,
Empujado al infierno por la alianza ancestral,Pokolba taszít az ősi szövetség,

La musa de la muerte susurra en tus oídos,A halál múzsája a füledbe duruzsolt,
Su beso te tocó y conjuró la luz,Megérintett ajka, s fényt varázsolt,
Tejió tu sueño con manos temblorosas,Reszkető kézzel szőtte az álmod,
Y la niebla cubrió tu eterna soledad,S a köd elfedte örök magányod,

Pan roto y sangre coagulada,Megtört kenyér s alvadó vér,
Indican que la sombra estuvo contigo,Jelzi az árnyék nálad járt,
Escupió su saliva sangrienta en tu boca,Véres nyálát a szádba köpte,
Y no hubo más noches solitarias,S nem volt több magányos éjszakád,

Pintado con lágrimas de sangre,Vérrel mázolt könnyel festett,
El amante engañado que juega sin corazón,Hűtlent játszó megcsalt szerelmes,
Tu sangre tomó la tierra de tormentos,Véred vette a kínok földje,
El valle fangoso de los espíritus ahogados en deseo,Vágyba fúlt szellemek iszapos völgye,

En un lenguaje demoníaco te susurro al oído,Démoni nyelven a füledbe súgom,
Te amo, siempre te espero,Szeretlek, örökké várok rád,
Las cuatro palabras más hermosas del mundo,A világ négy legszebb szavát,
Te amo, siempre te espero,Szeretlek, örökké várok rád,

Crujen cien de tus huesos, suenan mil campanas,Roppan száz csontod, szól ezer harang,
Mi tesoro más preciado será tuyo por siempre,Legszebb kincsem örökre tiéd marad,

Tu hijo ángel, llorando avanza,Angyal gyermeked, zokogva lép,
El viento juega con tu cabello dorado,Aranyhajaddal játszik a szél,
Crujen cien de tus huesos, suenan mil campanas,Roppan száz csontod, szól ezer harang,
Mi tesoro más preciado será tuyo por siempre,Legszebb kincsem örökre tiéd marad,

Demonios,Démonok,
Su lengua se clava,nyelve mar,
Susurra en mi oído,fülembe súg,
Y perturba,s megzavar,
Amar es necesario,Szeretni kell,
Y esperar lo que,s várni azt,
Ni cien infiernos,mit száz pokol,
Asustan, no asustan.sem riaszt, nem riaszt.